您搜索了: осъществимостта (保加利亚语 - 葡萄牙语)

Изследване на осъществимостта и доклад
estudo e relatório de viabilidade

Комисията ще проучи и осъществимостта на Европейския акт за достъпност.
a comissão analisará igualmente a viabilidade de uma «lei europeia da acessibilidade».

Щепродължиналаганетонаизискването заоценканануждите,запроучванияза осъществимостта и за други подготвителни проучвания.
os contratantes elaboramrelatóriossobre a sua parte do projecto,incluindo umrelató-riofinal aquando da conclusão do contrato.

Не е обърнато достатъчно внимание на осъществимостта на проектите в рамките на ППТ
aviabilidade dos projectos apt nãofoisuficientemente tida em conta

Дискутирани са и настоящите стандартни лечения за биполярно разстройство и осъществимостта на монотерапията.
foram ainda discutidos os tratamentos padrão actuais para a perturbação bipolar e a viabilidade da monoterapia.

В зависимост от резултатите от проучването на осъществимостта Комисията може да представи предложение за изменение на настоящия регламент.
em função dos resultados desse estudo de viabilidade, a comissão pode apresentar uma proposta de alteração do presente regulamento.

прегледа на качеството от независимите експерти, предоставящ ясни становища относно осъществимостта на инвестицията и икономическата жизнеспособност на големия проект.
a avaliação feita pelos peritos independentes, que deve dar pareceres claros sobre a viabilidade do investimento e a viabilidade económica do grande projeto.

Комисията ще проучи осъществимостта на други варианти, като например изискване за бенефициентите да включват в общите си уебсайтове връзка към специален сайт.
a comissão vai analisar a viabilidade deoutrasopções,taiscomoaexigência de que os sítios internet gerais dos beneficiários incluam uma hiperligação para umsítio dedicado.

Одитът показа, че предоставянето на помощ езапочнато, без даса направени подходящи проучвания относно осъществимостта на проектите със съответното определяне на техния обхват и параметри.
a auditoria revelou que a ajuda foi concedida sem estudos de viabilidade adequados que definissem o âmbito e as especificações dos projectos.

ОСТ предоставя цялата необходима информация, включително резултатите от евентуални проучвания на осъществимостта, за да направи максимално ефективно оценяването на проекта за програмен документ от страна на Комисията.
para que a avaliação do projeto de documento de programação por parte da comissão seja o mais eficaz possível, os ptu devem facultar todas as informações necessárias, incluindo os resultados de eventuais estudos de viabilidade.

съвместно финансиране на проучвания, свързани с проекти, включително подготвителни проучвания, проучване на осъществимостта и оценъчни проучвания, както и други мерки за техническо подпомагане на тези проучвания.
co-financiamento de estudos relativos a projectos, incluindo estudos preparatórios, de viabilidade e de avaliação, bem como de outras medidas de apoio técnico a esses estudos.

От друга страна продължителният процес на вземане на решениеза отпускане насредства понякога може да засегне осъществимостта на изпълнението на проекта и да повлияе негативно на ангажираността на заинтересованите страни(точка 28).
por outro lado, no que respeita à concessão das subvenções, o longo processo de decisão afecta por vezes a viabilidade da execução dos projectosecomprometea participação dosintervenientes (ponto 28).

Вечеизвлеклапоука,Комисиятаизготви оценка на нуждите и на осъществимостта, както и необходимите проектни и технически спецификации — официално изискване от2004/2005г.запредприсъединителна помощ.
emresultado dos ensinamentosretirados, a comissão institui, desde 2004/2005, a avaliação das necessidades e da viabilidade, assim como as especificações técnicas e de concepção necessárias como requisitos formais para a assistência de préadesão.

В контекста на този преглед europeaid следва да извърши оценка на икономическата целесъ­ образност на различните контроли, по- специално на системата за последващ контрол на операциите, и да разгледа уместността и осъществимостта на годишен одит на предста­ вителна статистическа извадка от приключили проекти.
tendo em conta os resultados da abordagem adoptada pela direcção c responsável pelos países acp, o europeaid deverá efectuar uma revisão do sistema de controlo ex post das operações para avaliar a necessidade e a viabilidade de alargar o âmbito desses controlos. [relatório anual relativo ao exer­cício de 2008, alínea f) do ponto 55]

потвърждение за лесна осъществимост на заемането или покупката
confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição