您搜索了: nasuprot (克罗地亚语 - 俄语)

napravi & zakrpu nasuprot skladištu
& Создать заплатки для репозитория...

doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot galileji.
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.

reèe jahve mojsiju na moapskim poljanama kod jordana, nasuprot jerihonu:
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона, говоря:

na moapskim poljanama uz jordan, nasuprot jerihonu, jahve reèe mojsiju:
И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

prva je litica stajala na sjeveru nasuprot mikmasu, a druga na jugu nasuprot gebi.
одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.

odu s abarimskih bregova i utabore se na moapskim poljanama, uz jordan, nasuprot jerihonu;
И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot ploèniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.
Напротив двадцати локтей внутреннего двора и напротив помоста, который на внешнем дворе, былигалерея против галереи в три яруса.

"idi odavde i kreni na istok i sakrij se na potoku keritu, koji je nasuprot jordanu.
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;

to su zapovijedi i zakoni koje je jahve preko mojsija izdao izraelcima na moapskim poljanama uz jordan, nasuprot jerihonu.
Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.

a] motke su bile tako dugaèke da su im se krajevi vidjeli iz svetišta nasuprot debiru, ali se nisu vidjele izvana.
И выдвинулись шесты так, что головки шестов видны были из святилищапред давиром, но не выказывались наружу; они там и до сего дня.

kod izvorskih vrata popeli su se njima nasuprot kraj stepenica davidova grada, zidnim usponom od davidove palaèe sve do vodenih vrata na istoku.
Подле ворот Источника, против них, они взошли по ступеням города Давидова, по лестнице, ведущей на стену сверх дома Давидова до Водяных ворот к востоку.

a onda abraham sahrani svoju ženu saru u spilji na poljani makpeli nasuprot mamri - danas hebronu - u zemlji kanaanskoj.
После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.

dok je, jašuæi na magarcu, silazila iza gorskog zavoja, david je sa svojim ljudima silazio nasuprot njoj, tako da se ona susrela s njima.
Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы, вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с ними.

a kad satnik koji stajaše njemu nasuprot vidje da tako izdahnu, reèe: "zaista, ovaj èovjek bijaše sin božji!"
Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.

pragovi, prozori s rešetkama i hodnici na sve tri strane uokolo, nasuprot pragovima, bijahu sve uokolo drvetom obloženi od zemlje do prozora. prozori su bili zastrti.
Дверные брусья и решетчатые окна, и боковые комнаты кругом, во всех трех ярусах , против порогов обшиты деревом и отпола по окна; окна были закрыты.

"popni se na goru nebo u abarskom gorju - ono je u moapskoj zemlji nasuprot jerihonu - pa pogledaj zemlju kanaansku što æu je dati u posjed izraelcima.
взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю вовладение сынам Израилевым;

ali je samson ležao samo do ponoæi, a o ponoæi ustade, dohvati gradska vrata s oba dovratnika, išèupa ih zajedno s prijevornicom, metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je nasuprot hebronu i položi ih ondje.
А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе сзапором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.

ovo su rijeèi što ih je mojsije upravio svemu izraelu s onu stranu jordana - u pustinji, u arabi nasuprot sufu, izmeðu parana i tofela, labana, hazerota i di zahaba -
Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом,