您搜索了: èisto (克罗地亚语 - 瑞典语)

sve krilato èisto možete jesti.
men alla rena flygande djur fån i äta.

josip uze tijelo, povi ga u èisto platno
och josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk

tko æe èisto izvuæ' iz neèista? nitko!
som om en ren skulle kunna framgå av en oren! sådant kan ju aldrig ske.

da možete luèiti posveæeno od obiènoga, èisto od neèistoga;
i skolen skilja mellan heligt och oheligt, mellan orent och rent;

Èisto srce stvori mi, bože, i duh postojan obnovi u meni!
skapa i mig, gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande.

èisto æeš èelo moæi tad podiæi, èvrst æeš biti i bojati se neæeš.
ja, då får du upplyfta ditt ansikte utan skam, du står fast och har intet att frukta.

cvjetove, svjetiljke i usekaèe od zlata; bilo je to èisto zlato;
med blomverket, lamporna och lamptängerna av guld -- allt av yppersta guld;

i dijete se poznaje po onome što èini, je li èisto i pravedno djelo njegovo.
redan barnet röjer sig i sina gärningar, om dess vandel är rättskaffens och redlig.

ako što od njihova strva padne na žitno sjemenje što æe se sijati, ono ostaje èisto;
och om en sådan död kropp faller på något slags utsädeskorn, något man sår, då förbliver detta rent.

glava je njegova kao zlato, zlato èisto, uvojci kao palmove mladice, crne poput gavrana.
hans huvud är finaste guld, hans lockar palmträdsvippor, och svarta såsom korpen.

sve je èisto èistima; okaljanima pak i nevjernima ništa èisto, nego su im okaljani i razum i savjest.
allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

a elizej poruèi dolazniku: "idi i okupaj se sedam puta u jordanu i tijelo æe ti opet biti èisto."
då sände elisa ett bud ut till honom och lät säga: »gå bort och bada dig sju gånger i jordan, så skall ditt kött åter bliva sig likt, och du skall bliva ren.»

obloži mu u èisto zlato: njegovu gornju plohu, njegove strane naokolo i njegove rošèiæe. naèini mu zlatan završni pojas naokolo.
och du skall överdraga det med rent guld, dess skiva, dess väggar runt omkring och dess hörn; och du skall göra en rand av guld därpå runt omkring.

dvanaest vrata - dvanaest bisera: svaka od svoga bisera. a gradski trg - èisto zlato, kao prozirno staklo.
och de tolv portarna utgjordes av tolv pärlor; var särskild port utgjordes av en enda pärla. och stadens gata var av rent guld, likt genomskinligt glas.

- svega junca - neka iznese na èisto mjesto izvan tabora gdje se pepeo izasiplje i neka ga spali na vatri od drva; tu na pepelu neka se junac spali.'"
korteligen, allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det på ved i eld; på den plats där man slår ut askan skall det brännas upp.