您搜索了: ekstremni (克罗地亚语 - 英语)

ekstremni gubitak .
] [ extreme outbreak .

to se kao i ekstremni microftalmus naziva enoftalmus .
that 's an extreme of micropthalmos called enophthalmos .

budući da su vjetrovi antarktike tako ekstremni , sve bi drugo odnijeli .
we slept in a tent that was very low to the ground , because the winds on antarctica were so extreme , it would blow anything else away .

ekstremni oblik fiskalnog neutralizma može biti varljiv u svijetu velikih nejednakosti.
fiscal neutralism, if taken to the extreme, can be deceptive in a world of large asymmetries.

ono što je on imao je ekstremni oblik stanja zvanog kongenitalna adrenalna hiperplazija .
what he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia .

jedino o čemu su ekstremni skejteri i biciklisti ovisni jest, čini se, adrenalin.
the only thing the extreme skaters and cyclists seem to be addicted to is adrenaline.

ekstremni sportovi i vrtoglavo hrskavi tornado okusi .. postoji li bolja kombinacija ?
extreme sports and a dizzying tornado crunchy tastes . . is there a better combination ?

a ipak , ti ekstremni uvjeti su jako dobra mjesta ukoliko želimo zaustaviti premještanje pijeska .
and still , those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands .

(c) namijenjenu privatnoj upotrebi za zaštitu od vremenskih uvjeta koji nisu ekstremni;
(c) intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature;

bakoyannis je upozorila skoplje da "takav ekstremni nacionalizam sije zlo i žanje još veće zlo".
bakoyannis warned skopje that "such extreme nationalism sows wind and reaps a whirlwind".

turizam, poljoprivreda i šumarstvo među najranjivijim su sektorima na koje izravno utječu globalno zatopljenje i ekstremni vremenski uvjeti.
tourism, agriculture and forestry are among the most vulnerable sectors, directly impacted by global warming and extreme weather events.

ona također može biti prouzročena vanjskim utjecajima kao što su potres , poplava , ekstremni meteorološki uvjeti ili pak teroristički napad .
it can also be caused by external influences like earthquakes , floods , extreme meteorological conditions or terrorist attacks .

pozvao je zapad na okončanje "ponižavanja" srpskog naroda, jer se time samo potiču ekstremni nacionalisti.
he urged the west to end the "humiliation" of the serb people, as it only encouraged extreme nationalists.

"demografski trendovi u bugarskoj ekstremni su u usporedbi sa eu", izjavila je maslarova, a prenio afp.
"the demographic trends in bulgaria are extreme compared to the eu," the afp quoted maslarova as saying.

ekstremni kosovari možda su postigli neke taktičke ciljeve , otjeravšii srbe iz nekoliko njihovih sela i spalivši crkve , ali dugoročno nisu postigli što su htjeli .
the extreme kosovars perhaps achieved certain tactical goals , forcing serbs out of a handful of villages and burning their churches , but in the long-term they did not get what they were after .

1.2 unija se osvjedočila da je u nekim od najteže pogođenih zemalja gospodarska i socijalna kriza prerasla u političku krizu u kojoj ekstremni i nedemokratski politički pokreti dobivaju na snazi.
1.2 the union is witnessing the proof in some of the most hard-hit countries that the economic and social crisis also has become a political crisis, where extremist and undemocratic political movements are on the rise.

( smijeh ) ekstremni sportovi na ovakvoj razini su mogući samo ako vježbate korak po korak , ako stvarno radite naporno na svojim vještinama i svom znanju .
( laughter ) extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step , if you really work hard on your skills and on your knowledge .

"sudu nije promaknula činjenica kako postoje ekstremni politički pokreti u turskoj koji teže nametanju društvu kao cjelini svojih vjerskih simbola i koncepta društva temeljenog na vjerskim pravilima", ukazao je sud.
"the court did not lose sight of the fact that there were extremist political movements in turkey which sought to impose on society as a whole their religious symbols and conception of a society founded on religious precepts," the court said.

još jedan ekstremni slučaj bespravne gradnje je "mirište", pri čemu je jedna zgrada u budvi sagrađena na zemljištu koje je u vlasništvu kontroverznog poduzetnika branislava mićunovića, bliskog prijatelja Đukanovića.
another extreme case of illegal construction is "miriste", where a building in budva was constructed on land owned by controversial businessman branislav micunovic, a close friend of djukanovic's.

2.2.1.1 osobna zaštitna oprema osmišljena i proizvedena za privatnu uporabu protiv topline, vlage ili vode u uvjetima koji nisu ekstremni je sada uključena (rukavice za pranje suđa, rukavice za pećnicu, gumene čizme, itd.)
2.2.1.1 ppe designed and manufactured for private use against heat, damp and water in non-extreme conditions is now included (e.g. dishwashing gloves, oven gloves, rubber boots).