您搜索了: istrazivanja (克罗地亚语 - 英语)

istrazivanja ukazuju na tri glavna čimbenika.
research suggests three main factors.

cilj sporazuma je poticanje istrazivanja holokausta u europi.
the agreement aims to encourage holocaust research in europe.

prema rezultatima istrazivanja, bsp je poduprlo 23 posto ispitanika.
bsp is receiving support from 23 per cent of respondents, the poll found.

istrazivanja su pokazala i da 45 posto birača neće izići na izbore.
polls also found that 45 per cent of registered voters will stay home.

autori istrazivanja ističu kako takvi rezultati ukazuju na potrebu bolje bilateralne komunikacije.
pollsters say the findings underscore the need for better bilateral communication.

glavne teme razgovora bile su razultati istrazivanja kojim su obuhvaćeni korupcija i dostupnost informacija u zemlji.
at issue were the results of a survey about corruption and information availability in the country.

no i pored toga istrazivanja javnog mnijenja pokazuju da od 2001. godine povjerenje u vladu značajno opada.
nevertheless, opinion polls show that since 2001, public confidence in the government has decreased sharply.

istrazivanja su pokazala kako samo 3 posto makedonaca ima internet vezu, ali je u prosjeku koriste samo devet sati mjesečno.
surveys have found that only 3 per cent of macedonians are online, and those who are only use the web for an average of nine hours per month.

u utorak (18. svibanj) su objavljeni rezultati istrazivanja rating agencije marten board international.
results of a survey by the marten board international rating agency were released tuesday (18 may).

kao primjer se navodi slovenija -- gdje su, kako zamjećuju analitičari, istrazivanja javnog mnijenja pokazivala mlaku potporu.
slovenia is cited as an example -- there, analysts observe, opinion polls showed tepid support.

dodao je kako su dvije zemlje pronasle nove mogućnosti za suradnju u područjima energetike, znanosti i nuklearnih istrazivanja, kao i na području turizma.
he said the two countries have found new opportunities for co-operation in the fields of energy, science and nuclear research, and tourism.

ceremonijom je stavljen naglasak na temu sajma - svemirske tehnologije i robote. tema je odabrana zbog naglog razvoja ove grane tehnoloskih istrazivanja.
the ceremony highlighted the fair's theme -- space technologies and robots. the theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.

metchnikoffljeva kasnija istrazivanja donijela su mu 1908. godine nobelovu nagradu. njegova su istrazivanja utrla put nastanku novoga područja - probiotike.
metchnikoff's subsequent research won him a nobel prize in 1908. his discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics.

izvjesće je utemeljeno na rezultatima istrazivanja provedenog u 25 pritvora diljem albanije. također u srijedu, albanija i belgija su potpisale sporazum o bilateralnoj suradnji usmjerenoj na jačanje odnosa.
the report is based on the results of a survey conducted in 25 pre-trial detention centres throughout albania. also wednesday, albania and belgium signed a bilateral co-operation agreement aimed at boosting ties.

obje stranke ukazuju kako će voditi zemlju u smjeru eu. istrazivanja javnog mnijenja pokazuju prednost hdz u odnosu na sdp- a, vodeću snagu vladajuće koalicije lijevog centra.
both parties stress that they will guide the country into the eu. opinion polls put hdz ahead of sdp, the leading force of the incumbent centre-left coalition.

istrazivanja javnog mnijenja pokazuju kako psd ima najveće izglede za pobjedu, a slijede je nacionalna liberalna stranka, demokratska stranka, stranka velike rumunjske, demokratski savez mađara i humanistička stranka.
opinion polls show that psd is the front-runner, followed by the national liberal party, the democratic party, the greater romania party, the democratic alliance of hungarians and the humanistic party.

"po prvi put nismo naručili satelit, nego smo izravno radili na projektu i proizveli prijeko potrebnu opremu", kazao je predstavnik instituta za elektronska istrazivanja i znanstvenu tehnologiju.
"for the first time, we did n't just order a satellite but we worked directly on the project and produced its equipment," a representative of the electronic research and scientific technology institute said.

istrazivanja javnog mnijenja pokazuju kako se potpora tadiću polako povećava. dragan marsićanin u međuvremenu je podnio ostavku na mjesto ministra gospodarstva kako bi na u izborima sudjelovao kao kandidat demokratske stranke srbije (dss).
polls show that support for tadic is slowly increasing. dragan marsicanin, meanwhile, resigned as economy minister to run as the candidate of the democratic party of serbia (dss).

sažetak : na temelju novijih vlastitih i drugih istrazivanja svojstava i mikrostrukture tvrdih ljevova autor navodi mogućnost proširivanja područja primjene ovih materijala. posebno je istrazen utjecaj karbidne faze tvrdih ljevova na njihovu otpornost na abraziju i dinamićku prelomnu zilavost. dat je primjer optimizacije kromžvanadijevog tvrdog lijeva za primjenu u mljevenju cementa .
summary : on the basis of recent investigations of the microstructure and properties of white irons the author stresses the possibilities of broadening of the application of tthese alloys . it was shown the influence of the microstructure , ,chemical composition and heat treatment procedures on the abrasion resistance and dynamic fracture toughness of some alloyed white irons . an example of the optimization of a chromiumž vanadium white iron is given showing the possibility of its applaying in cement mills .