您搜索了: djelovanjem (克罗地亚语 - 西班牙语)

2 nastalog ljudskim djelovanjem. iako je to donekle ograničilo količinu co
2 esto ha limitado en cierta medida la cantidad de co en la atmósfera, el precio

• erozija tla označava trošenje površine tla djelovanjem vode i vjetra.
•la erosión del suelo es el desgaste de la superficie terrestre por causa del agua y el viento.

Štoviše, zajedničkim djelovanjem često dovode do skupova pritisaka na okoliš.
agrupar las políticas sectoriales que dependen de los mismos recursos también puede mejorar la coherencia a la hora de abordar retos ambientales comunes para maximizar los beneficios y evitar consecuencias no deseadas.

njega koji djelovanjem sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i èudesima
el advenimiento del inicuo es por operación de satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos

izvješće koje nadilazi jednostavan opis situacije moguće je sastaviti na dva načina – proaktivnim djelovanjem ili korištenjem informacija koje već postoje na kreativniji način:
a largo plazo, el fracaso en la generación de visibilidad y en la demostración del valor añadido del ond ejercerá automáticamente un efecto negativo en su credibilidad.

svojim djelovanjem u okviru međunarodnih institucija, europska unija ostaje vjerna svo­jim prvobitnim opredjeljenjima: ona podupi­re udruživanja i zajedničke akcije, kako unu­tar unije, tako i s drugim državama.
¿convertirá la dimensión externa del gran mer cado a la unión en una «fortaleza» sometida a las tentaciones proteccionistas o, por el con trario, hará de ella un «colador» abierto a todos los vientos de la competencia e incapaz de proteger a sus productores?

jačanje europske unije može se postići samo proširenjem ovlasti europskog parlamenta, većim djelovanjem građana u udruženjima i političkim organizacijama i stvaranje istinskih europskih stranaka. jasnije rečeno, ako je europa već postala opipljiva realnost, državljanstvo unije je ipak još na sa­mom početku.
la europa democrática debe profundizarse incrementando el papel del parlamento, mediante un mayor compromiso de los ciudadanos a través de las asociaciones y las formaciones políticas y mediante la creación de verdaderos partidos europeos.

istodobno, nova vremena nude brojna iskustva, i dobra i loša, iz kojih možemo učiti i slijedom toga brže i sustavnije reagirati na izazove pred sobom (na primjer, zajedničkim djelovanjem u kriznim situacijama, klimatskim pregovorima, ekoinovacijama, informacijskim tehnologijamailirazvojimaglobalnihspoznaja).
nos ofrecen muchas experiencias, tanto buenas como malas, de las que podemos aprender para responder de forma más rápida y sistemática a los retos a los que nos enfrentamos (por ejemplo, mediante la gestión de múltiples crisis, las negociaciones sobre el clima, las ecoinnovaciones, las tecnologías de la información o el desarrollo del conocimiento mundial).