来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
14. lipnja potpisan je schengenski sporazum kojem je cilj bio ukinuti provjere na granicama između država članica europskih zajednica.
l-14 ta’ Ġunju jiġi rmat il-ftehim ta’ schengen sabiex jiġu aboliti l-kontrolli fuq il-fruntieri bejn ilpajjiżi membri tal-komunitajiet ewropej.
ugovor iz 1957. kojim je osnovana europska ekonomska zajednica omogućio je ukidanje carinskih barijera unutar zajednice i uspostavljanje zajedničke carinske tarife koja će se primjenjivati na robu iz zemalja izvan eez-a.
ittrattat ta’ l-1957 li jistabbilixxi l-komunità ekonomika ewropea għamilha possibbli li jiġu aboliti l-ostakli doganali ħdan ilkomunità u tiġi stabbilita tariffa doganali komuni li għandha tiġi applikata lill-merkanzija millpajjiżi mhux tal-kee.
(1) sadržaj ovog popisa činjenica temelji se na publikaciji guidance on risk assessment at work, luksemburg: ured za službene publikacije europskih zajednica, 1996. (2) direktiva vijeća 89/391/eec od 12. lipnja 1989 o uvođenju mjera za poticanje unapređenja sigurnosti i zdravlja radnika na radu
) direttiva tal-kunsill 89/391/kee tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema fuq il-post tax- xogħol.