来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
az adóbevallás egyszerűsítése és az automatikusan kitöltött űrlapok használatának fokozása terén az előrehaladás nem következetes.
die arbeiten zur vereinfachung der steuererklärungen und zur förderung einer stärkeren nutzung vorausgefüllter formulare schreiten nicht systematisch voran.
d) online adóbevallás: évi 193 millió webalapú adóbevallás 195 ezer tonna co2-kibocsátást takarítana meg.
d) online-steuererklärung: wenn 193 mio. bürger die möglichkeit der online-steuererklärung nutzten, könnte der co2-ausstoß um 195 000 tonnen verringert werden.
(5) minden adóalany megfizeti az adóbevallás benyújtásakor az adólevonás érvényesítése után fennmaradó fizetendő hozzáadottérték-adó összegét.
(5) jeder steuerpflichtige hat bei der abgabe der periodischen steuererklärung den sich nach vornahme des vorsteuerabzugs ergebenden mehrwertsteuerbetrag zu entrichten.
(5) minden adóalany megfizeti a rendszeres adóbevallás benyújtásakor az adólevonás érvényesítése után fennmaradó fizetendő hozzáadottérték-adó összegét.
(5) jeder steuerpflichtige hat bei der abgabe der periodischen steuererklärung den sich nach vornahme des vorsteuerabzugs ergebenden mehrwertsteuerbetrag zu entrichten.