来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fékrendszerek,
fahrzeugtechnik:
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
a fejlett fékrendszerek teljesítményét a felhatalmazáson alapuló jogi aktusban megállapított követelmények szerint kell vizsgálni.
die leistung von verbesserten bremssystemen ist gemäß den anforderungen zu prüfen, die in dem delegierten rechtsakt festgelegt sind.
a kinetikus energiát a sín felmelegítésével eloszlató fékrendszerek nem hozhatnak létre az alábbiaknál nagyobb fékezőerőt:
bremsanlagen, die kinetische energie durch erwärmung der schiene abführen, dürfen keine bremskräfte erzeugen, die folgende werte überschreiten:
más fékrendszerek esetében bizonyítani kell, hogy a teljesítményszint legalább olyan biztonságos, mint az uic fékrendszer által biztosított érték.
für andere bremsanlagen ist nachzuweisen, dass deren leistungskennwerte eine sicherheit bieten, die mindestens der sicherheit von uic-konformen bremsanlagen entspricht.
megengedett a mozgási energiát a sín felhevítésével szétoszlató fékrendszerek hozzájárulásának felvétele a vészfék teljesítményébe a 4.2.4.5. pontban meghatározott feltételek mellett.
unter den in abschnitt 4.2.4.5 definierten bedingungen ist es zulässig, den beitrag von bremssystemen, die kinetische energie durch erwärmung der schiene abführen, in die leistungsberechnung der schnellbremsung einzubeziehen.