来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a nők jogaira vonatkozó jogszabályok, különösen a polgári törvénykönyv, az új büntető törvénykönyv és a családvédelmi törvény végrehajtása.
implement legislation relating to women’s rights, particularly the civil code, the new penal code and the law on the protection of the family.
voltak pozitív események, mint például a büntető törvénykönyv 204. cikkének júliusi eltörlése, ami bűncselekménynek nyilvánította a homoszexualitást.
some of them are positive, like the abolition in july of article 204 of the criminal law, which criminalised homosexuality.
például az olasz büntető törvénykönyv 235. cikke előírja azon nem olasz állampolgárok kiutasítását, akiket két vagy több évi börtönbüntetésre ítéltek.
for instance, article 235 of the italian criminal code provides for the expulsion of non nationals convicted to 2 or more years of imprisonment.
a büntető törvénykönyv összehangolása a közösségi vívmányokkal az uniós pénzügyi érdekek védelme, valamint a pénzügyi érdekek védelméről szóló egyezmény és jegyzőkönyv tekintetében.
align the criminal code with the acquis on protection of the eu’s financial interests as well as with the convention on the protection of financial interests and its protocols,
azerbajdzsánban az új büntető törvénykönyv szerint két év börtönbüntetést is kaphat az, aki részt vesz bármilyen „törvény által tiltott gyülekezésben”.
in azerbaijan involvement in any ‘legally banned assembly’ can now lead to two years of imprisonment under the new criminal code.