您搜索了: nem tudhatod (匈牙利语 - 英语)

ezt nem tudhatod, ha nem működöl közre benne.
'you can't tell without having tried it.'

azt nem tudhatom.
"i cannot tell."

egyelőre nem tudhatta senki.
it was impossible to tell.

Épp ezt nem tudhatta a bíboros.
that was what he could not know.

a szerződés nem tudható be az államnak
imputability of the agreement to the state

e gazdasági előny nem tudható be a tagállamnak.
the member state is not responsible for that economic advantage.

nem tudhatom, hogy a többszálas környezetben ez milyen következnényekkel járna.
the most difficult part is probably creating a very simple pdf document at all.

nem találhatta ki és nem tudhatta meg... nem tudhatott meg semmit!
he waited till six in the evening.

ebben a szakaszban még nem tudható, hogy az egyeztető eljárás milyen eredménnyel fog járni.
at this stage it is not possible to know what the outcome of the concordato preventivo will be.

természetesen a bizottság nem tudhatta az adott információ közlése előtt, hogy abból milyen következtetéseket fog levonni.
naturally, the commission could not know before the actual information is provided to what conclusions it will lead.

a mindkét termelőtípust magában foglaló uniós gazdasági ágazat teljesítményének csökkenése nem tudható be a néhány tagállamban érvénybe léptetett kétszeres beszámításon alapuló rendszernek.
the decline in performance of the union industry, which is composed of both types of producers, cannot be attributed to the double-counting regime in force in some member states.

nem tudható, hogy a cyclom-y kártya isa vagy pci.\\r\\n
unable to know if the cyclom-y card is isa or pci.\\r\\n

ez nem tudható ugyanannak az időszaknak, évnek vagy annál hosszabbnak a kezdetén, amelyre az érintett vállalatok rögzítették a felhasználandó devizaárfolyamokat az exportértékesítés nyilvántartására számláikban.
this cannot be known at the beginning of the same period, a year or even more, when the companies concerned fixed the currencies exchange rates to be used for recording export sales in their accounts.

a kronoply a beruházás előtt nem tudhatta, mekkora lesz végül a támogatás, hiszen a multiszektorális támogatási keretrendszerben található korrekciós tényezők értékelése a bizottság mérlegelési hatáskörébe tartozik.
prior to the investment, kronoply could not know how much aid it would eventually receive since the assessment of the adjustment factors in the 1998 multisectoral aid framework is at the discretion of the commission.

a fájlrendszer titkosításához használt algoritmust vagy eszközt megadó szabad formátumú karakterlánc. ha a titkosítási eljárást nem lehetséges vagy nem kívánatos leírni (például biztonsági okokból), a következő szavakat célszerű használni: \\"ismeretlen\\", ha nem tudható, hogy a fájlrendszer titkosítva van-e vagy sem; \\"titkosított\\", ha a fájlrendszer titkosítva van, de a titkosítási eljárás ismeretlen, vagy közzététele nemkívánatos; \\"nem titkosított\\", ha a fájlrendszer nincs titkosítva.
a free form string indicating the algorithm or tool used to encrypt the file system. if it is not possible or not desired to describe the encryption scheme (perhaps for security reasons), recommend using the following words: \\"unknown\\" to represent that it is not known whether the file system is encrypted or not, \\"encrypted\\" to represent that the file system is encrypted but either its encryption scheme is not known or not disclosed, and \\"not encrypted\\" to represent that the file system is not encrypted.