来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
És ki- és bejáratos vala köztük jeruzsálemben:
በጌታም በኢየሱስ ስም ደፍሮ እየተናገረ በኢየሩሳሌም ሲወጣና ሲገባ ከእነርሱ ጋር ነበረ፤
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lõn pedig jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala;
በኢየሩሳሌምም የመቅደስ መታደስ በዓል ሆነ፤
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kik dicsõségben megjelenvén, beszélik vala az õ halálát, melyet jeruzsálemben fog megteljesíteni.
በክብርም ታይተው በኢየሩሳሌም ሊፈጽም ስላለው ስለ መውጣቱ ይናገሩ ነበር።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lakoznak vala pedig jeruzsálemben zsidók, istenfélõ férfiak, minden nép közül, melyek az ég alatt vannak.
ከሰማይም በታች ካሉ ሕዝብ ሁሉ በጸሎት የተጉ አይሁድ በኢየሩሳሌም ይኖሩ ነበር፤
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hogy szabaduljak meg azoktól, a kik engedetlenek júdeában, és hogy az én jeruzsálemben való szolgálatom legyen kedves a szentek elõtt;
በእግዚአብሔር ፈቃድ በደስታ ወደ እናንተ መጥቼ ከእናንተ ጋር እንዳርፍ፥ በይሁዳ ካሉት ከማይታዘዙ እድን ዘንድ፥ ለኢየሩሳሌምም ያለኝ አገልግሎቴ ቅዱሳንን ደስ የሚያሰኝ ይሆን ዘንድ ጸልዩ።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
És mikor megtudta, hogy õ a héródes hatósága alá tartozik, héródeshez küldé õt, mivelhogy az is jeruzsálemben vala azokban a napokban.
ከሄሮድስም ግዛት እንደ ሆነ ባወቀ ጊዜ ወደ ሄሮድስ ሰደደው፤ እርሱ ደግሞ በዚያ ጊዜ በኢየሩሳሌም ነበረና።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
És mi vagyunk bizonyságai mindazoknak, a miket mind a zsidóknak tartományában, mind jeruzsálemben cselekedett; a kit megölének, fára feszítvén.
እኛም በአይሁድ አገርና በኢየሩሳሌም ባደረገው ነገር ሁሉ ምስክሮች ነን፤ እርሱንም በእንጨት ላይ ሰቅለው ገደሉት።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
És az isten ígéje növekedék; és sokasodék nagyon a tanítványok száma jeruzsálemben; és a papok közül is nagy sokan követék a hitet.
የእግዚአብሔርም ቃል እየሰፋ ሄደ፥ በኢየሩሳሌምም የደቀ መዛሙርት ቍጥር እጅግ እየበዛ ሄደ፤ ከካህናትም ብዙ ሰዎች ለሃይማኖት የታዘዙ ሆኑ።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mert elvégezé pál, hogy efézus mellett elhajózik, hogy ne kelljen néki idõt múlatni Ázsiában; mert siet vala, hogy ha lehetne néki, pünkösd napjára jeruzsálemben legyen.
ጳውሎስ በእስያ እጅግ እንዳይቀመጥ ኤፌሶንን ይተው ዘንድ ቆርጦ ነበርና ቢቻለውም በዓለ ኀምሳን በኢየሩሳሌም ይውል ዘንድ ይቸኩል ነበርና።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hanem búcsút võn tõlük, mondván: mindenesetre jeruzsálemben kell nékem a következõ ünnepet töltenem; de ismét megjövök hozzátok, ha isten akarja. És elhajózék efézusból.
ነገር ግን ሲሰናበታቸው። የሚመጣውን በዓል በኢየሩሳሌም አደርግ ዘንድ ይገባኛል እግዚአብሔር ቢፈቅድ ግን ወደ እናንተ ደግሞ እመለሳለሁ አላቸው። ከኤፌሶንም በመርከብ ተነሣ።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
felelvén pedig az egyik, kinek neve kleofás, monda néki: csak te vagy-é jövevény jeruzsálemben, és nem tudod minémû dolgok lettek abban e napokon?
ቀለዮጳ የሚባልም አንዱ መልሶ። አንተ በኢየሩሳሌም እንግዳ ሆነህ ለብቻህ ትኖራለህን? በእነዚህ ቀኖች በዚያ የሆነውን ነገር አታውቅምን? አለው።
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mikor pedig meg akarák õt ölni, feljuta a hír a sereg ezredeséhez, hogy az egész jeruzsálem felzendült.
ሊገድሉትም ሲፈልጉ። ኢየሩሳሌም ፈጽማ ታወከች የሚል ወሬ ወደ ጭፍራው ሻለቃ ወጣ፤
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: