您搜索了: kebun (印尼语 - 丹麦语)

kebun
have

ahab segera pergi dan mengambil kebun anggur itu menjadi miliknya
så snart akab hørte, at nabot var død, rejste han sig og gik ned til jizre'eliten nabots vingård for at tage den i besiddelse.

kekasihku adalah kebun bertembok, kebun bertembok, mata air terkunci
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh
jeg kom forbi en lad mands mark og et uforstandigt menneskes vingård;

nuh seorang petani, dan dialah yang pertama-tama membuat kebun anggur
noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.

pipinya seperti kebun rempah yang wangi, bibirnya bunga bakung yang meneteskan mur asli
hans kinder som balsambede; skabe med vellugt, hans læber er liljer, de drypper, af flydende myrra,

kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi
min ven er mig en koferklase fra en-gedis vingårde.

mereka akan menjadi seperti pohon besar yang layu daunnya, dan seperti kebun yang tidak diairi
thi i bliver som en eg med visnende løv, som en lund, hvor der ikke er vand.

sesudah ia setuju membayar mereka satu uang perak sehari, ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya
og da han var bleven enig med arbejderne om en denar om dagen, sendte han dem til sin vingård.

ia akan mengambil ladangmu, kebun anggurmu, dan kebun zaitunmu yang paling baik dan memberikannya kepada para pegawainya
de bedste af eders marker, vingårde og oliventræer skal han tage og give sine folk.

sebagian dari rakyat yang paling miskin dan tak punya harta, ditinggalkannya di yehuda serta diberi kebun anggur dan ladang
og kun nogle af den fattigste befolkning, der intet ejede, lod livvagts øverste nebuzaradan blive tilbage i judas land, idet han samtidig gav dem vingårde og agre.

mereka akan mendapat malu karena menyembah pohon-pohon dan mengkhususkan kebun-kebun untuk dewa-dewa
thi skam vil i få af de ege, i elsker, skuffelse af lundene, i sætter så højt;

tetapi sebagian dari rakyat yang paling miskin dan tak punya harta ditinggalkannya di yehuda dan disuruhnya mengerjakan kebun anggur dan ladang-ladang
men nogle af de fattigste at folket fra landet lod Øversten for livvagten blive tilbage som vingårdsmænd og agerdyrkere.

tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata bahwa rumah, tanah, dan kebun anggur kelak akan diperjualbelikan lagi di negeri ini.
thi så siger hærskarers herre, israels gud: end skal der købes huse, marker og vingårde i dette land!"

lalu pemilik kebun itu mengirim lagi seorang pelayannya yang lain. tetapi penggarap-penggarap itu memukul kepala pelayan itu, lalu mengusirnya sambil mencaci maki
og han sendte atter en anden tjener til dem; og ham sloge de i hovedet og vanærede.

"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pemilik kebun anggur keluar pada waktu pagi mencari orang untuk bekerja di kebun anggurnya
thi himmeriges rige ligner en husbond, som gik ud tidligt om morgenen for at leje arbejdere til sin vingård.

segera setelah izebel menerima berita itu berkatalah ia kepada ahab, "nabot sudah mati. sekarang pergilah ambil kebun anggur itu yang tidak mau dijualnya kepadamu.
og da jesabel hørte, at nabot var stenet til døde, sagde hun til akab: "stå op og tag jizre'eliten nabots vingård, som han vægrede sig ved at sælge dig, i besiddelse, thi nabot lever ikke mere, han er død!"

dan mendapat dua ratus untuk jerih payahnya. biarlah uang itu untukmu, salomo, dan untuk para penjaga kebunmu. tapi kebun anggurku, milikku sendiri, ada di hadapanku
jeg har for mig selv min vingård; de tusinde, salomo, er dine, to hundrede deres, som vogter dens frugt.

israel, engkau telah melupakan allah yang menyelamatkan dan melindungi engkau seperti gunung batu yang kokoh. sebaliknya, engkau telah menanami kebun-kebun untuk dewa-dewa
thi du glemte din frelses gud, slog din tilflugtsklippe af tanke. derfor planter du yndige plantninger og sætter fremmede skud;

maka tokoh-tokoh pertemuan di betel itu berkata kepada orang-orang benyamin yang sisa itu, "pergilah kalian bersembunyi di kebun-kebun anggur di silo
og de bød benjaminiterne: "gå hen og læg eder på lur i vingårdene!