来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
buat sebuah koproses dengan nama nama. jalankan perintah secara tidak sinkron, dengan standar keluaran dan standar masukan dari perintah terhubung melalui sebuah pipa berkas pipa deskripsi yang ditandai dengan 0 dan 1 dari sebuah susunan nama variabel dalam shell yang dijalankan. nama baku adalah "coproc". status keluar: mengembalikan status keluar dari perintah.
erzeugt einen unterprozess mit dem namen name. führt kommando asynchron aus, mit der standardeingabe und -ausgabe des kommandos, welches über eine weiterleitung (pipe) mit den datei- deskriptoren verbunden ist, die den indices 0 und 1 der feldvariable name in der ausführenden shell zugewiesen sind. der standardname ist »coproc«. rückgabewert: gibt den rückgabewert von kommando zurück.