您搜索了: kapan (印尼语 - 意大利语)

kapan
kapan

memulihkan sejak kapan?
da quando ripristinare?

definisikan kapan mendapat pemberitahuan dari tagihan mendatang.
indica quando essere informato sulle prossime bollette.

flag yang mengendalikan kapan untuk meratakan aktor ke gambar tunggal
flag per controllare quanto appiattire l'attore in una sola immagine

hatiku sangat kebingungan; sampai kapan kautinggalkan aku, ya tuhan
pietà di me, signore: vengo meno; risanami, signore: tremano le mie ossa

tahukah engkau kapan mereka meringkukkan tubuhnya, lalu melahirkan anak-anaknya
si curvano e depongono i figli, metton fine alle loro doglie

"tuhan, beritahukanlah kapan ajalku supaya aku tahu betapa pendek hidupku.
ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci è divampato il fuoco; allora ho parlato

hanya tuhanmu saja, dan bukan yang lain, yang mengetahui kapan datangnya hari kiamat.
al tuo signore il termine.

aku merindukan allah yang hidup, kapan aku boleh pergi beribadat di rumah-nya
come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o dio

orang yang taat kepadanya, akan aman dan sentosa; orang arif tahu kapan dan bagaimana mentaati raja
chi osserva il comando non prova alcun male; la mente del saggio conosce il tempo e il giudizio

sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-ku dengan berita karangan mereka sendiri
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore

orang-orang yang mengingkari kebangkitan berkata, "kapan janji dikumpulkan itu terjadi?
dicono: “a quando questa promessa?

tidak ada seorang pun yang tahu kapan manusia akan dibangkitakan dari kubur untuk diperiksa amal perbuatannya lalu diberi balasan."
e non sanno quando saranno resuscitati.

tugasmu hanyalah memperingatkan orang-orang yang takut pada hari kiamat, bukan memberitahu mereka kapan kiamat datang.
tu non sei che un ammonitore per coloro che la paventano.

"sampai kapan orang-orang jahat itu mengomel terhadap aku? semua keluhan mereka sudah kudengar
«fino a quando sopporterò io questa comunità malvagia che mormora contro di me? io ho udito le lamentele degli israeliti contro di me

mataku letih menanti engkau memenuhi janji-mu, aku berkata, "kapan engkau akan menghibur aku?
si consumano i miei occhi dietro la tua promessa, mentre dico: «quando mi darai conforto?»

lalu mereka akan menggeleng-gelengkan kepala mereka kepadamu dan berkata: "kapan itu (akan terjadi)?"
scuoteranno allora le teste verso di te, dicendo: “quando avverrà tutto ciò?”.

(ia bertanya, "bilakah) kapan (hari kiamat itu?") pertanyaannya itu mengandung nada mengejek dan mendustakannya.
chiede: “quando verrà il giorno della resurrezione?”.

"tidak ada yang tahu kapan harinya dan jamnya, malaikat-malaikat di surga tidak, anak allah pun tidak, hanya bapa saja yang tahu
quanto a quel giorno e a quell'ora, però, nessuno lo sa, neanche gli angeli del cielo e neppure il figlio, ma solo il padre

"hai orang-orang bebal! sampai kapan kamu mau tetap demikian? kapan tiba waktunya kamu berhenti meremehkan pengetahuan dan menolak pelajaran
«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza