来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
biyolojik çeşitliliğe yönelik diğer başlıca tehditler kirlilik, iklim değişikliği ve kaynakların aşırı tüketiminden kaynaklanmaktadır.
le altre grandi minacce alla biodiversità vengono dall’inquinamento, dai cambiamenti climatici e dallo sfruttamento eccessivo delle risorse.
alanlar arasında bağlantı olması türlerin rahatsızlıklar ve iklim değişikliği durumunda yer değiştirerek hayatta kalma olanağına sahip olmalarını sağlar.
collegare i siti garantisce alle specie la possibilità di sopravvivere perme endo loro di cambiare luogo in caso di perturbazioni o cambiamenti climatici.
avrupa ve diğer bölgeler sera gazı emisyonlarını önümüzdeki birkaç on yılda azaltsalar bile iklim sisteminin önümüzdeki yüzyıllarda da değişmeye devam etmesi beklenmektedir.
l’esposizione delle popolazioni urbane a concentrazioni di agenti inquinanti superiori ai valori limite e ai valori obie ivo è influenzata pesantemente dalle condizioni climatiche e la sua distribuzione sul territorio europeo non è uniforme.
ancak, emisyonlar hemen bugün dursa bile, sera gazlarının tarihsel birikiminden dolayı iklim değişikliği uzun bir süre devam edecektir.
tuttavia, anche se si potesse porre fine oggi alle emissioni, i cambiamenti climatici continueranno a manifestarsi a lungo per effetto dell’accumulo storico di gas a effetto serra nell’atmosfera.
2009 yılı sonunda kopenhag’da imzalanması planlanan bir anlaşma ile iklim değişikliğine adaptasyon dahil olmak üzere bir küresel kyoto sonrası rejim geliştirilmektedir.
si sta sviluppando un sistema globale postkyoto comprendente l’adattamento al cambiamento climatico, la cui approvazione è prevista per la fine del 2009 a copenaghen.
bir bölgede ne kadar su bulunduğunu, bunun nereden geldiğini ve kimlerin kullandığını anlamak suretiyle, iklim değişikliğine uyum sağlamaya yönelik etkin yerel stratejiler geliştirmemiz mümkün olacaktır.
comprendendo quanta acqua è disponibile in una regione, da dove viene e chi la utilizza, saremo in grado di elaborare strategie locali efficaci per adattarci ai cambiamenti climatici.
1997 yılında unfccc’nin uzantısı olarak imzalanan kyoto protokolü, tehlikeli düzeylerdeki iklim değişikliğini önlemek için ihtiyaç duyulan uzun vadeli emisyon azaltma çabalarında bir ilk adım teşkil etmektedir.
il protocollo di kyoto, firmato nel 1997 come estensione dell’unfccc, è un primo passo nello sforzo per ridurre le emissioni a lungo termine, necessario se si vuole evitare che i cambiamenti climatici raggiungano livelli pericolosi.
01 yönetimi ile iklim değişikliği politikaları arasındaki bir diğer ilişki konusu da atıkların toplanması, arıtımı ve imalata yönelik kullanımındaki (sera gazı emisyonlarına yol açan) enerji tüketimidir.
01 controbilanciare le emissioni dirette. entro il 2020 il 75 % delle emissioni evitate totali sarà dovuto al riciclaggio e quasi il 25 % all'incenerimento.
2008 yılında aÇa, ortak araştırma merkezi ve dünya sağlık Örgütü avrupa ile işbirliği içinde, fiziksel, biyolojik ve sağlık etkilerini kapsayan 40’ı aşkın göstergeyi temel alan iklim etkileri raporunu hazırladı.
nel 2008 l’aea, in partenariato con il centro comune di ricerca e l’organizzazione mondiale della sanità/europa, ha prodotto la relazione sugli impatti climatici sulla base di oltre 40 indicatori riguardanti impatti fisici, biologici e sulla salute.