您搜索了: saptırdığına (土耳其语 - 罗马尼亚语)

allah'ın saptırdığına kim yol gösterecek?
cine îi va călăuzi pe cei pe care dumnezeu îi rătăceşte?

allah'ın saptırdığına yol gösteren bulunmaz."
cel pe care dumnezeu îl rătăceşte nu mai are nici o călăuză.

zaten allah'ın saptırdığına yol gösteren bulunmaz.
nu este călăuză pentru cel pe care îl rătăceşte dumnezeu!

allah'ın saptırdığına, o'ndan başka dost yoktur.
pe cel pe care dumnezeu îl rătăceşte, nu va mai afla stăpân în afara lui.

allah'ın saptırdığına gelince, ona kılavuzluk edecek yoktur.
cel pe care dumnezeu îl rătăceşte însă, nu va mai avea o altă călăuză.

sen onların iyiye ve doğruya ulaşmalarını tutkuyla istesen de allah, saptırdığına yol göstermez.
chiar dacă tu ţii la călăuzirea lor, dumnezeu nu-i călăuzeşte pe cei care duc în rătăcire.

sen, onların hidayet bulmalarını ne kadar tutkuyla istesen de, allah, şüphesiz saptırdığına hidayet vermez, onlar için yardım edecek yoktur.
chiar dacă tu ţii la călăuzirea lor, dumnezeu nu-i călăuzeşte pe cei care duc în rătăcire. ei nu au nici un ajutor.

ancak berişa, rama ve sosyalistlerin hükümeti devirmek istemekle arnavutluk'un çıkarlarını saptırdıklarını ileri sürüyor.
berişa, însă, declară că rama şi socialiştii deraiază interesele albaniei în încercarea de a răsturna guvernul.