来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
• Üye devletlerin faaliyetlerinin desteklenmesi için faaliyet analizi yapılması.
• generating strategic reports (e.g. threat assessments) and crime analysis on the basis of information and intelligence supplied by member states, generated by europol or gathered from other sources;
anlaşmada çeşitli alanlarda işbirliğinin desteklenmesi ve iki ülkenin akademik ve bilimsel kurumları arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi amaçlanıyor.
the agreement aims to promote co-operation in various fields and strengthen relations between the two countries' academic and scientific institutions.
bu beş batı balkan ülkesi için ayrılan yardım fonları içinde aslan payı, kurum oluşturma çalışmalarının desteklenmesi için ayrılacak.
the bulk of the funding set aside for the five western balkan countries will support actions in the area of institution building.
kalite güvence sorumlusu müşteri değerlendirme sistemi ile ilgili veri oluşturmanın yanı sıra müşteri değerlendirme sisteminin desteklenmesi kapsamından sorumlu olacaktır.
the quality assurance supervisor will be responsible for supporting the customer evaluation system as well as creating data regarding the customer evaluation system.
bu bölgedeki ülkelerin ab'ye yakınlaşması ve bölgedeki reform sürecinin desteklenmesi için elimizden geleni yapıyoruz", dedi.
we are doing everything in our power to bring the countries in this region closer to the eu and to support them on their path to reform," austrian foreign minister ursula plassnik said at the start of her country's six-month eu presidency.
ancak daha iyi anlamak için, fikrin boşnaklar arasındaki dini otoriteler tarafından desteklenmesi, ama onlar tarafından yönetilmemesi gerekiyor." dedi.
however, to better realise it, the idea has to be supported by the religious authorities among the bosniaks but not led by them," jusufspahic told setimes.