来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dolayısıyla, ülkelerin girişimcilik potansiyellerini yeni istihdam alanlarının açılmasını hızlandırabilecek yeni işlerin başarıyla kurulmasına kanalize etmeleri gerekir.
thus, countries need to translate entrepreneurship potential into successful creation of new businesses that can accelerate job creation.
ancak girişimcilik düzeyleri, diğer orta gelir düzeyindeki ülkeler ve oecd ülkeleriyle kıyaslandığında, özellikle reformlarını geç gerçekleştirmiş arasında düşük düzeydedir.
entrepreneurship levels, however, remain low, especially among late reformers, compared to other middle-income regions and the oecd.
"Çoğu avrupa ülkesinde olduğu gibi, makedonya'daki kadınlar da aile kurma geleneği ve girişimcilik fırsatları arasında kalıyor.
"like in most european states, women in macedonia are torn between the tradition to raise a family and the entrepreneurial opportunities.
temel altyapı, girişimcilik ve başlangıç desteği ve danışmanlık, çeşitli finansal destek mekanizması, bölgelerarası ve bölgesel ortaklık, sektörlerarası sinerji, turizm
basic infrastructure, entrepreneurship and start-up supports and consultancy, diversified financial support mechanism, interregional and regional partnership, inter-sectoral synergy, tourism
sonra bunları başka sahalara uygulayacağız. enerji, ekoloji, siyasi hukuk ve ahlak, girişimcilik gibi, öyleki insanlar bu yeni teknolojileri dünyaya kazandırabilsinler.
then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.