Je was op zoek naar: girişimcilik (Turks - Engels)

girişimcilik
entrepreneurship

sosyal girişimcilik
social entrepreneurship

bunlar geliştirmek isteyeceğiniz girişimcilik nitelikleridir.
those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.

girişimcilik ve politika becerileri eklemek istiyoruz.
we want to add entrepreneurship and policy skills.

Çin'de kırsal girişimcilik devrimi de yapıldı.
there is also a rural entrepreneurial revolution in china.

kapitalizm özellikle bir erdemşn üzerine gidiyor: girişimcilik.
capitalism cultivates a particular virtue: entrepreneurship.

bilim ve teknoloji: irina socol girişimcilik ödülü aldı
science and technology: irina socol gets entrepreneurship award

ve temiz su, eğitim, tıp ve hatta sosyal girişimcilik.
and clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.

evet, kitle eğitimi sosyal girişimcilik faaliyetiyle 19. yy da başladı.
so mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.

bence girişimcilik fikrinin temelinde hayatını daha iyiye taşıma kararlılığı yatıyor.
and i think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.

Öte yandan gençlik bürolarının desteğiyle gençlere yönelik iki girişimcilik programı da uygulanıyor.
two youth entrepreneurship programs are also being implemented with the assistance of youth offices.

programın uygulanmasından hırvatistan ekonomi, Çalışma ve girişimcilik bakanlığı kapsamındaki üç bölüm sorumludur.
two of them relate to investment and horizontal measures to bring the

kısaca yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik.
in short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.

makedonya'nın sürdürülebilir kalkınma hedefleri, bilgi ve işbirliğinin desteklenmesinde ve girişimcilik ruhunda yatmakta.
macedonia's prospects for sustainable development lie in promoting knowledge and co-operation, and the entrepreneurial spirit.

dolayısıyla, ülkelerin girişimcilik potansiyellerini yeni istihdam alanlarının açılmasını hızlandırabilecek yeni işlerin başarıyla kurulmasına kanalize etmeleri gerekir.
thus, countries need to translate entrepreneurship potential into successful creation of new businesses that can accelerate job creation.

girişimcilik sayesinde geleneksel rollerin geri plana düşmeye başladığı ülkede, önde gelen şirketlerin başındaki kadın yöneticilerin sayısı giderek artıyor.
entrepreneurship confronts traditional roles as more women take the helm at leading firms.

ancak girişimcilik düzeyleri, diğer orta gelir düzeyindeki ülkeler ve oecd ülkeleriyle kıyaslandığında, özellikle reformlarını geç gerçekleştirmiş arasında düşük düzeydedir.
entrepreneurship levels, however, remain low, especially among late reformers, compared to other middle-income regions and the oecd.

"Çoğu avrupa ülkesinde olduğu gibi, makedonya'daki kadınlar da aile kurma geleneği ve girişimcilik fırsatları arasında kalıyor.
"like in most european states, women in macedonia are torn between the tradition to raise a family and the entrepreneurial opportunities.

temel altyapı, girişimcilik ve başlangıç desteği ve danışmanlık, çeşitli finansal destek mekanizması, bölgelerarası ve bölgesel ortaklık, sektörlerarası sinerji, turizm
basic infrastructure, entrepreneurship and start-up supports and consultancy, diversified financial support mechanism, interregional and regional partnership, inter-sectoral synergy, tourism

sonra bunları başka sahalara uygulayacağız. enerji, ekoloji, siyasi hukuk ve ahlak, girişimcilik gibi, öyleki insanlar bu yeni teknolojileri dünyaya kazandırabilsinler.
then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.