来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
İki ülke arasında savunma sektörü, sanayi üretimi ve bilim ve araştırma faaliyetlerinde işbirliği konulu çok sayıda anlaşma imzalandı.
the two countries signed several agreements -- on co-operation in the defence industry, industrial production, and on science and research activities.
radovanoviç, bir diÄer önemli Åart olan devlet düzeyindeki savunma sektörü personel atamalarının uygulanmasında uzun yol katedildiÄini de sözlerine ekledi.
he added that another key requirement -- completion of state-level defence sector personnel appointments -- is already far along in its implementation.
diÄer yanda pazartesi günü, savunma sektörü çalıÅanlarını temsil eden sendika ordu maaÅlarına% 18 zam yapılması yönündeki taleplerini sundu.
in other news monday, the union representing defence sector employees presented its demands for an 18% hike in army salaries.
bulgaristan savunma bakanı veselin bliznakov geçtiğimiz hafta konuk makedon mevkidaşı lazar elenovski ile bir araya gelerek savunma sektörü reformları ve ikili askeri işbirliği konularında temaslarda bulundu.
bulgarian defence minister veselin bliznakov met with visiting macedonian counterpart lazar elenovski last week to discuss defence sector reforms and bilateral military co-operation.
karadağ savunma bakanı boro vuciniç ve bosnalı mevkidaşı selmo cikotiç 14 ekim perşembe günü savunma sektöründe işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.
montenegrin defence minister boro vucinic and bosnian counterpart selmo cikotic signed an agreement thursday (october 14th) on co-operation in the defence sector.
İki lider ikili ilişkileri mükemmel olarak değerlendirdi ve sağlık ve savunma sektörleri, ekonomik meseleler ve eğitim alanlarındaki işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.
the two assessed bilateral ties as excellent, and discussed ways for further collaboration in the health and defence sectors, economic matters and education.
daha yakın çevrede, mekiç komşu ülkelerin savunma sektörleriyle fabrikalar arasında yapılan ticari anlaşmalar yoluyla sağlanan belli bir işbirliği seviyesine işaret ediyor.
closer to home, mekic notes a certain level of co-operation with the military industries of neighbouring countries, through commercial contracts between factories.
abd'yi ziyaret etmekte olan bulgaristan başbakan yardımcısı ve ekonomi bakanı lidia shouleva, abd'li savunma sektörü firmaları lockheed martin, northrop grumman ve raytheon'dan üst düzey temsilcilerle görüşmelerde bulundu.
bulgarian deputy prime minister and economy minister lidia shouleva, who is visiting the united states, met senior representatives of the us defence firms lockheed martin, northrop grumman and raytheon.
sırbistan savunma bakanı dragan sutanovac setimes'a ülkenin savunma sektörüne ilişkin modernizasyon planları ve nato'ya katılma olasılığı hakkında konuştu.
serbian defence minister dragan sutanovac talks with setimes about the modernisation plans for the country's defence sector and the possibility of joining nato.
makedon savunma sektörü sendikaları zam İstiyor 28/01/2004ÃskÃp, makedonya -- baÄımsız savunma sektörü İÅçileri sendikası 27 ocak salı günü, yüzde 30 ücret zammı taleplerini görüÅmek üzere savunma bakanı vlado buckovski ile bir araya geldi.
macedonian defence sector trade unions demand pay rise 28/01/2004skopje, macedonia -- the independent trade union of defence workers met on tuesday (27 january) with defence minister vlado buckovski to discuss their demand for a 30 per cent pay raise.