Results for savunma sektörü translation from Turkish to English

savunma
defense

bh savunma sektörü ayağa kalkmaya çalışıyor
bih's defence industry fights to regain footing

savunma mekanizmaları
defence mechanisms

bakanlar savunma sektörü ve doğal afetlerle mücadelede işbirliğini ilerletmenin yolları hakkında görüştüler.
they discussed ways to boost co-operation in the defence sector and in fighting natural disasters.

İki lider savunma sektörü ve ab ve nato üyeliğiyle ilgili konulardaki işbirliğini ilerletme planlarını teyid etti.
they confirmed plans to improve collaboration in the defence sector and on issues related to eu and nato integration.

İki ülke arasında savunma sektörü, sanayi üretimi ve bilim ve araştırma faaliyetlerinde işbirliği konulu çok sayıda anlaşma imzalandı.
the two countries signed several agreements -- on co-operation in the defence industry, industrial production, and on science and research activities.

radovanoviç, bir diğer önemli şart olan devlet düzeyindeki savunma sektörü personel atamalarının uygulanmasında uzun yol katedildiğini de sözlerine ekledi.
he added that another key requirement -- completion of state-level defence sector personnel appointments -- is already far along in its implementation.

diğer yanda pazartesi günü, savunma sektörü çalışanlarını temsil eden sendika ordu maaşlarına% 18 zam yapılması yönündeki taleplerini sundu.
in other news monday, the union representing defence sector employees presented its demands for an 18% hike in army salaries.

Üsküp savunmasında, içişleri ve yargı sektörü reformlarında kaydedilen ilerlemeye işaret etti.
in making its case, skopje cited progress made in reforming the interior and judicial sectors.

bulgaristan savunma bakanı veselin bliznakov geçtiğimiz hafta konuk makedon mevkidaşı lazar elenovski ile bir araya gelerek savunma sektörü reformları ve ikili askeri işbirliği konularında temaslarda bulundu.
bulgarian defence minister veselin bliznakov met with visiting macedonian counterpart lazar elenovski last week to discuss defence sector reforms and bilateral military co-operation.

grapsas iki ülke arasındaki meseleleri gözden geçirmeyi ve savunma sektöründeki ikili işbirliğini güçlendirmeyi hedefliyor.
grapsas aims to review outstanding issues and strengthen bilateral co-operation in the defence sector.

sırbistan'ın, 50'den fazla ülkeyle savunma sektöründe işbirliği anlaşmaları var.
serbia has agreements on co-operation in the defence sector with more than 50 states.

toplantıda ulrich, savunma sektöründeki yeniden yapılanma sürecinin başarılı şekilde uygulanacağından emin olduğunu ifade etti.
ulrich expressed confidence that the process of defence sector restructuring would be successfully implemented.

görüşmede moisiu, İtalya'nın savunma sektöründeki modernizasyon çabalarına verdiği sürekli desteğe teşekkür etti.
moisiu expressed gratitude for italy's continued support of efforts to modernise the defence sector.

karadağ savunma bakanı boro vuciniç ve bosnalı mevkidaşı selmo cikotiç 14 ekim perşembe günü savunma sektöründe işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.
montenegrin defence minister boro vucinic and bosnian counterpart selmo cikotic signed an agreement thursday (october 14th) on co-operation in the defence sector.

İki lider ikili ilişkileri mükemmel olarak değerlendirdi ve sağlık ve savunma sektörleri, ekonomik meseleler ve eğitim alanlarındaki işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.
the two assessed bilateral ties as excellent, and discussed ways for further collaboration in the health and defence sectors, economic matters and education.

daha yakın çevrede, mekiç komşu ülkelerin savunma sektörleriyle fabrikalar arasında yapılan ticari anlaşmalar yoluyla sağlanan belli bir işbirliği seviyesine işaret ediyor.
closer to home, mekic notes a certain level of co-operation with the military industries of neighbouring countries, through commercial contracts between factories.

abd'yi ziyaret etmekte olan bulgaristan başbakan yardımcısı ve ekonomi bakanı lidia shouleva, abd'li savunma sektörü firmaları lockheed martin, northrop grumman ve raytheon'dan üst düzey temsilcilerle görüşmelerde bulundu.
bulgarian deputy prime minister and economy minister lidia shouleva, who is visiting the united states, met senior representatives of the us defence firms lockheed martin, northrop grumman and raytheon.

sırbistan savunma bakanı dragan sutanovac setimes'a ülkenin savunma sektörüne ilişkin modernizasyon planları ve nato'ya katılma olasılığı hakkında konuştu.
serbian defence minister dragan sutanovac talks with setimes about the modernisation plans for the country's defence sector and the possibility of joining nato.

makedon savunma sektörü sendikaları zam İstiyor 28/01/2004ÜskÜp, makedonya -- bağımsız savunma sektörü İşçileri sendikası 27 ocak salı günü, yüzde 30 ücret zammı taleplerini görüşmek üzere savunma bakanı vlado buckovski ile bir araya geldi.
macedonian defence sector trade unions demand pay rise 28/01/2004skopje, macedonia -- the independent trade union of defence workers met on tuesday (27 january) with defence minister vlado buckovski to discuss their demand for a 30 per cent pay raise.