您搜索了: blagodat (塞尔维亚语 - 乌克兰语)

dajte mi blagodat smrti!
Дай мені благо смерті!".

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama;
Благодать Господа Ісуса Христа з вами.

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

a svakome se od nas dade blagodat po meri dara hristovog.
Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,
Як же явилась благость і чоловіколюбие Спаса нашого Бога,

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.

gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим. Амінь.

blagodat vam i mir od boga oca našeg, i gospoda isusa hrista.
Благодать вам і впокій од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.

molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.
Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим, браттє. Амінь.

blagodat i mir da vam se umnoži poznavanjem boga i hrista isusa gospoda našeg.
благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

da mi umolismo tita da kao što je poèeo onako i svrši i medju vama blagodat ovu.
тим то ми вблагали Тита, щоб, яко ж перше почав, так і скінчив у вас благодать сю.

dajemo vam pak na znanje, braæo, blagodat božiju koja je dana u crkvama makedonskim,
Даємо ж вам знати, браттє, про благодать Божу, дану церквам Македонським,

pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усіма вами. Амінь.

a dete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat božija beše na njemu.
Хлопятко ж росло й міцніло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому;,

a bog mira da satre sotonu pod noge vaše skoro. blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

koji došavši i videvši blagodat božju, obradova se, i moljaše sve da tvrdim srcem ostanu u gospodu;
котрий прийшовши і видївши ласку Божу, зрадїв, і молив усїх, щоб у постановленню серця пробували в Господї.

da kao što carova greh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život veèni, kroz isusa hrista gospoda našeg.
щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.

da bude s vama blagodat, milost, mir od boga oca i od gospoda isusa hrista, sina oèevog, u istini i u ljubavi.
Нехай буде з вами благодать, милость, впокій від Бога Отця, і від Господа Ісуса Христа, Сина Отцївського, в правдї і любові.