您搜索了: dragi (塞尔维亚语 - 俄语)

dragi mi je moj grozd kiprov iz vinograda engadskih.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.

dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;
Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысячдругих:

ja sam dragog svog, i moj je dragi moj, koji pase medju ljiljanima.
Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

brže, dragi moj! i budi kao srna ili kao jelenèe na gorama mirisnim.
Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

dragi moj promoli ruku svoju kroz rupu, a šta je u meni ustrepta od njega.
Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.

progovori dragi moj i reèe mi: ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

zapevaæu sada dragom svom pesmu dragog svog o vinogradu njegovom. dragi moj ima vinograd na rodnom brdašcetu.
Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,

usta su mu slatka i sav je ljubak. takav je moj dragi, takav je moj mili, kæeri jerusalimske.
уста его – сладость, и весь он – любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщериИерусалимские!

dragi sinovi sionski, cenjeni kao najèistije zlato, kako se cene zemljani sudovi, kao delo ruku lonèarevih!
Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenèe po gorama razdeljenim.
Доколе день дышит прохладою , и убегают тени, возвратись,будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.

dragi je moj kao srna ili kao jelenèe; evo ga, stoji iza našeg zida, gleda kroz prozor, viri kroz rešetku.
Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у насза стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

Šta je jabuka medju drvetima šumskim, to je dragi moj medju momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom.
Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.