您搜索了: odstupiti (塞尔维亚语 - 俄语)

ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

uèi dete prema putu kojim æe iæi, pa neæe odstupiti od njega ni kad ostari.
Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

nemojte prorokovati, neka oni prorokuju; ako im ne prorokuju, neæe odstupiti sramota.
Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.

ne dao bog da pristanem da imate pravo; dokle dišem, neæu odstupiti od svoje dobrote.
Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

jer gospod koji ide pred tobom biæe s tobom, neæe odstupiti od tebe, niti æe te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.

niko se neæe održati pred tobom svega veka tvog; sa tobom æu biti kao što sam bio sa mojsijem, neæu odstupiti od tebe niti æu te ostaviti.
Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду ис тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.

ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onim što imate. jer on reèe: neæu te ostaviti, niti æu od tebe odstupiti;
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,

budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer gospod bog tvoj ide s tobom, neæe odstupiti od tebe, niti æe te ostaviti.
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.

ali on ne hte odstupiti; i avenir ga udari kopljem pod peto rebro, i izadje mu koplje na ledja, te on pade onde i umre na mestu. i ko god dodje na ono mesto gde pade i pogibe asailo, ustavljaše se.
Но тот не захотел отстать. Тогда Авенир, поворотивкопье, поразил его в живот; копье прошло насквозь его, и он упал там же и умер на месте. Все проходившие чрез то место, где пал и умер Асаил, останавливались.