来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
međutim, “turbulencije” na dvodnevnom samitu te stranke pokazuju da je ona u ozbiljnoj krizi.
Όμως η αναταραχή που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια του διήμερου συνεδρίου του κόμματος δείχνει ότι αντιμετωπίζει σοβαρή κρίση.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
međutim, tekuće političke turbulencije i neuspeh da se formira vlada mogli bi da skrenu sa koloseka diplomatski program zemlje.
Ωστόσο η τρέχουσα πολιτική αναταραχή και η αποτυχία της να σχηματίσει κυβέρνηση ενδέχεται να εκτροχιάσουν τη διπλωματική ατζέντα της χώρας.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
turbulencije koje su usledile donele su masakre i prisilne deportacije, a razmena stanovništva 1923. između balkanskih zemalja dodatno je smanjila broj manjina.
Η επακόλουθη αναταραχή έφερε σφαγές και καταναγκαστικές απελάσεις και η ανταλλαγή πληθυσμών του 1923 μεταξύ των βαλκανικών χωρών μείωσε τον αριθμό των μειονοτήτων περαιτέρω.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
ipak, sve turbulencije u njihovim „roditeljskim bankama“ u austriji, nemačkoj ili sloveniji, osetile bi se kod kuće.
Ωστόσο, τυχόν αναταραχή στις "μητρικές τράπεζές τους" σε Αυστρία, Γερμανία ή Σλοβενία θα έχει αντίκτυπο εγχώρια.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
nadmećući se da privuku najveću pažnju u turskoj, političke stranke se zahuktavaju i stvaraju turbulencije prljavom taktikom, uključujući uvrede, klevete, pa čak i ucene.
Τα πολιτικά κόμματα που ανταγωνίζονται για το φως της δημοσιότητας στην Τουρκία τραβούν την προσοχή και δημιουργούν αντιπαραθέσεις με βρώμικες τακτικές όπως ύβρεις, συκοφαντίες ακόμα και εκβιασμούς.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
ideja o spajanju slovenačkog adrija ervejza, hrvatskog kroejša erlajnsa i srpskog jat-a tek treba da uzme zamah, u trenutku zabrinutosti da bi mogle da nastanu veće finansijske turbulencije za regionalne avioprevoznike.
Η ιδέα για συγχώνευση της Σλοβένικης adria airways, της croatia airlines και της Σερβικής jat πρέπει να ξεφύγει από τις ανησυχίες για πρόκληση περισσότερων οικονομικών προβλημάτων για τους περιφερειακούς αερομεταφορείς.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
tržišta deonica i obveznica upala su u turbulencije u trenutku kada je upozoravano da se dužnička kriza, koja je opustošila grčku, portugaliju i irsku, sada širi na dve mnogo veće ekonomije evrozone, italiju i Španiju.
Οι χρηματιστηριακές αγορές και οι αγορές ομολόγων παρουσίασαν έντονη αναταραχή εν μέσω προειδοποιήσεων πως η κρίση που μαστίζει την Ελλάδα, την Πορτογαλία και την Ιρλανδία, επεκτείνεται τώρα σε δύο πολύ μεγαλύτερες οικονομίες της Ευρωζώνης, την Ιταλία και την Ισπανία.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
lider dtp isprovocirao turski parlament govorom na kurdskom 25/02/2009 ankara, turska -- lider prokurdske stranke demokratskog društva (dtp) ahmet turk izazvao je politiÄke turbulencije u utorak (24. februara) svojim govorom u parlamentu na kurdskom jeziku.
Ο αρχηγός του dtp προκαλεί το τουρκικό κοινοβούλιο με ομιλία του στα κουρδικά 25/02/2009 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Ο αρχηγός του φιλοκουρδικού Κόμματος Δημοκρατικής Κοινωνίας (dtp) Αχμέτ Τουρκ πυροδότησε πολιτική αναταραχή την Τρίτη (24 Φεβρουαρίου) με ομιλία του στο κοινοβούλιο στην κουρδική γλώσσα.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 1
质量: