您搜索了: èisto (塞尔维亚语 - 德语)

kad vide èisto življenje vaše sa strahom;
wenn sie ansehen euren keuschen wandel in der furcht.

ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.
kann wohl ein reiner kommen von den unreinen? auch nicht einer.

i uzevši josif telo zavi ga u platno èisto;
und joseph nahm den leib und wickelte ihn in eine reine leinwand

s èistim èisto postupaš, a s nevaljalim nasuprot njemu.
bei den reinen bist du rein, und bei den verkehrten bist du verkehrt.

uèini mi, bože, èisto srce, i duh prav ponovi u meni.
schaffe in mir, gott, ein reines herz und gib mir einen neuen, gewissen geist.

ko ljubi èisto srce, i èije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.
wer ein treues herz und liebliche rede hat, des freund ist der könig.

uèiniæu da æe èovek više vredeti nego zlato èisto, više nego zlato ofirsko.
daß ein mann teurer sein soll denn feines gold und ein mensch werter denn goldes stücke aus ophir.

ne može se dati èisto zlato za nju, niti se srebro izmeriti u promenu za nju.
man kann nicht gold um sie geben noch silber darwägen, sie zu bezahlen.

po delima svojim poznaje se i dete hoæe li biti èisto i hoæe li biti pravo delo njegovo.
auch einen knaben kennt man an seinem wesen, ob er fromm und redlich werden will.

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
gebiete den kindern israel, daß sie zu dir bringen gestoßenes lauteres baumöl zur leuchte, daß man täglich lampen aufsetze

Èistima je sve èisto; a poganima i nevernima ništa nije èisto, nego je opoganjen njihov i um i savest.
den reinen ist alles rein; den unreinen aber und ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr sinn sowohl als ihr gewissen.

a haljinu ili osnovu ili pouèicu ili šta mu drago od kože, kad opereš pa otide s njega ta bolest, operi još jednom, i biæe èisto.
das kleid aber oder der aufzug oder eintrag oder allerlei fellwerk, das gewaschen und von dem das mal entfernt ist, soll man zum andernmal waschen, so ist's rein.

ovo je zakon za gubu na haljini vunenoj ili lanenoj, ili na osnovi ili na pouèici, ili na èem god od kože, kako se može znati je li šta èisto ili neèisto.
das ist das gesetz über die male des aussatzes an kleidern, sie seien wollen oder leinen, am aufzug und am eintrag und allerlei fellwerk, rein oder unrein zu sprechen.

i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.
und die zwölf tore waren zwölf perlen, und ein jeglich tor war von einer perle; und die gassen der stadt waren lauteres gold wie ein durchscheinend glas.