您搜索了: meni (塞尔维亚语 - 德语)

meni to fali
mir fehlt es

jeste, ali meni skupa investicija
ja, aber es ist eine teure investition für mich

postaraj se da dodješ brzo k meni;
befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

jer sam pun reèi, tesno je duhu u meni.
denn ich bin der reden so voll, daß mich der odem in meinem innern ängstet.

jer je meni život hristos, a smrt dobitak.
denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.

pohitaj u pomoæ meni, gospode, spasitelju moj!
eile, mir beizustehen, herr, meine hilfe.

nedam ja na tebe nedam da mi tebe diraju meni neka prete
ich gebe dir auch nicht

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
und woher kommt mir das, daß die mutter meines herrn zu mir kommt?

srce je moje uzdrhtalo u meni, i strah smrtni popade me;
mein herz ängstet sich in meinem leibe, und des todes furcht ist auf mich gefallen.

nek se obrate k meni koji se tebe boje, i koji znaju otkrivenja tvoja.
ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine zeugnisse kennen!

nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao petru u obrezanima
sondern dagegen, da sie sahen, daß mir vertraut war das evangelium an die heiden, gleichwie dem petrus das evangelium an die juden

jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
wenn ihr mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.

sve što meni daje otac k meni æe doæi; i koji dolazi k meni neæu ga isterati napolje.
alles, was mir mein vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.

gospode, vièem k tebi, pohitaj k meni, èuj glas moljenja mog, kad vièem k tebi.
ein psalm davids. herr, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine stimme, wenn ich dich anrufe.

reci sinovima izrailjevim da mi skupe prilog: od svakog koji drage volje da, uzmite prilog meni.
sage den kindern israel, daß sie mir ein hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt.

(jer onaj koji pomaže petru u apostolstvu medju obrezanima onaj pomaže i meni medju neznabošcima,)
(denn der mit petrus kräftig gewesen ist zum apostelamt unter den juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den heiden),

breme dumi. vièe k meni neko sa sira: stražaru! Šta bi noæas? stražaru! Šta bi noæas?
dies ist die last über duma: man ruft zu mir aus seir: hüter, ist die nacht schier hin? hüter ist die nacht schier hin?