您搜索了: zovi (塞尔维亚语 - 德语)

zovi doktora!
rufe den doktor!

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
sprich zur weisheit: "du bist meine schwester", und nenne die klugheit deine freundin,

nego kad èiniš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
sondern wenn du ein mahl machst, so lade die armen, die krüppel, die lahmen, die blinden,

a on reèe: zovi je. i on je dozva, i ona stade na vratima.
er sprach: rufe sie! und da er sie rief, trat sie in die tür.

i potom idjaše u grad koji se zovi nain, i s njim idjahu mnogi uèenici njegovi i mnoštvo naroda.
und es begab sich darnach, daß er in eine stadt mit namen nain ging; und seiner jünger gingen viele mit ihm und viel volks.

i reèe momku svom gijeziju: zovi sunamku. on je dozva; i ona stade pred njim.
und sprach zu seinem diener gehasi: rufe die sunamitin! und da er sie rief, trat sie vor ihn.

a i onome što ih je pozvao reèe: kad daješ obed ili veèeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braæu svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: wenn du ein mittags-oder abendmahl machst, so lade nicht deine freunde noch deine brüder noch deine gefreunden noch deine nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.