您搜索了: brat (塞尔维亚语 - 捷克语)

brat
bratr

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
dí jí ježíš: vstaneť bratr tvůj.

jediailo sin simrijev i joha brat mu iz tise,
jediael, syn simri, a jocha bratr jeho tizejský,

i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.
také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.

brat mišin jesija; od sinova jesinijih zaharija.
bratr míchův iziáš, a syn iziášův zachariáš.

u svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.
všelikého času miluje, kdož jest přítelem, a bratr v ssoužení ukáže se.

a heluv, brat sujin rodi mehira. on bi otac estonov.
chelub pak, bratr sucha, zplodil mechiru. onť jest otec estonův.

uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu.

jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
nebo kdož by koli činil vůli boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.

sinovi jehilovi: zetam i joilo brat mu behu nad blagom doma gospodnjeg;
synové jechielovi, zetam a joel bratr jeho, byli nad poklady domu hospodinova.

a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
vydáť pak bratr bratra na smrt, i otec syna, a povstanouť dítky proti rodičům, a zmordují je.

i kad je vidiš, pribraæeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao aron, brat tvoj.
a když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest aron bratr tvůj,

nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
nevezmeš od něho lichvy aneb úroku, ale báti se budeš boha svého, aby se mohl bratr tvůj živiti u tebe.

ako ti se proda brat tvoj jevrejin ili jevrejka, neka ti služi šest godina, a sedme godine otpusti ga od sebe slobodnog.
jestliže by prodán byl tobě bratr tvůj Žid aneb Židovka, a sloužil by tobě za šest let, sedmého léta propustíš jej od sebe svobodného.

a brat i mati njena rekoše: neka ostane devojka kod nas koji dan, barem deset dana, pa onda neka ide.
i odpověděl bratr její a matka: nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.

i avisaj brat joavov beše prvi izmedju trojice. i on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom;
potom abizai bratr joábův byl přední mezi třmi, a ten také pozdvihl kopí svého proti třem stům, i pobil je, a byl z těch tří nejslovoutnější.

(a marija, koje brat lazar bolovaše, beše ona što pomaza gospoda mirom i otre noge njegove svojom kosom.)
(a to byla ta maria, kteráž pomazala pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr lazar byl nemocen.)