您搜索了: sestra (塞尔维亚语 - 瑞典语)

sestra
syster

a sestra njegova amoleketa rodi isuda i avijezera i malu.
och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,

a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.
och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.

a sinovi lotanovi behu horije i emam, a sestra lotanova beše tamna.
men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.

a sinovi lotanovi: horije i emam; a sestra lotanova tamna.
lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.

sinovi asirovi behu jemna i jesva i jesvaj i verija, i sera, sestra njegova.
asers söner voro jimna, jisva, jisvi och beria; och deras syster var sera.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
du skall icke blotta din faders hustrus dotters blygd, ty hon är av din faders släkt, hon är din syster.

i govoraše za ženu svoju saru: sestra mi je. a car gerarski avimeleh posla te uze saru.
och abraham sade om sin hustru sara att hon var hans syster. då sände abimelek, konungen i gerar, och lät hämta sara till sig.

a stajahu kod krsta isusovog mati njegova, i sestra matere njegove marija kleopova, i marija magdalina.
men vid jesu kors stodo hans moder och hans moders syster, maria, klopas' hustru, och maria från magdala.

i kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj juda svim srcem svojim, nego lažno, govori gospod.
ja, oaktat allt detta vände hennes syster juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta, utan allenast med skrymteri, säger herren.

a i sela rodi tovela, koji beše vešt kovati svašta od bronze i od gvoždja; a sestra tovelu beše noema.
men silla födde ock en son, tubal-kain; han var smed och gjorde alla slags redskap av koppar och järn. och tubal-kains syster var naama.

i marija proroèica, sestra aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidjoše sve žene s bubnjevima i sviralama.
och profetissan mirjam, arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.

a sinovi fedajini: zorovavelj i simej; a sinovi zorovaveljevi: mesulam i ananija i sestra im selometa.
pedajas söner voro serubbabel och simei. serubbabels söner voro mesullam och hananja, och deras syster var selomit,

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
din större syster var samaria med sina döttrar, hon som bodde norrut från dig; och din mindre syster, som bodde söderut från dig, var sodom med sina döttrar.

ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva gospod bog.
om däremot den icke troende vill skiljas, så må han få skiljas. en broder eller syster är i sådana fall intet tvång underkastad, och gud har kallat oss till att leva i frid.

i pruživši ruku svoju na uèenike svoje reèe: eto mati moja i braæa moja. jer ko izvršuje volju oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
och han räckte ut handen mot sina lärjungar och sade: »se här är min moder, och här äro mina bröder!

i svide mi se za sve to što uèini preljubu odmetnica izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj juda, nego otide, te se i ona prokurva.
och jag såg, att fastän jag hade skilt mig från israel, den avfälliga, och givit henne skiljebrev just för hennes äktenskapsbrotts skull, så skrämdes dock hennes syster juda den trolösa, icke därav, utan gick likaledes åstad och bedrev otukt

i amnon leže i uèini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reèe amnon caru: neka dodje tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.
då lade amnon sig och gjorde sig sjuk. när nu konungen kom för att besöka honom, sade amnon till konungen: »låt min syster tamar komma hit och tillaga två kakor inför mina ögon, så att jag kan få dem ur hennes hand att äta.»

ali josaveja, kæi cara jorama sestra ohozijina, uze joasa sina ohozijinog, i ukrade ga izmedju sinova carevih, koje ubijahu, i s dojkinjom njegovom sakri ga od gotolije u ložnicu, te ne pogibe.
men just när konungabarnen skulle dödas, tog joseba, konung jorams dotter, ahasjas syster, joas, ahasjas son, och skaffade honom jämte hans amma hemligen undan, in i sovkammaren; där höll man honom dold för atalja, så att han icke blev dödad.