您搜索了: nogama (塞尔维亚语 - 科萨语)

kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
ekutyunyuzweni kwababanjiweyo bonke behlabathi phantsi kweenyawo;

dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.
ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

namiguje oèima, govori nogama, pokazuje prstima;
utyanda ngoshiyi, uqhubukusha ngeenyawo, walatha ngophakathi wakhe.

jer nogama svojim trèe na zlo i hite da prolivaju krv.
kuba iinyawo zabo zigidimela ububi, zikhawulezela ukuphalaza igazi;

ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.
umfo ocengacenga ummelwane wakhe uthiyela iinyawo zakhe ngomnatha.

savi nebesa i sidje; a mrak beše pod nogama njegovim.
wawathoba amazulu, wehla, yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.

meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.
lungelelanisa umkhondo wonyawo lwakho, zonke iindlela zakho zizimaseke.

i nogavice od bronze behu mu na nogama, i štit od bronze na ramenima.
eneentsekelezane zobhedu emilenzeni, nomkhonto wobhedu phakathi kwamagxa ayo;

a kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,
ke isikhumba senkunzi entsha, nenyama yayo yonke, kunye nentloko yayo, kunye neentungo zayo, nezibilini zayo, nomswane wayo,

a moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.
umhlambi wam udla obunyhashiweyo ngamanquna enu; usela agxojiweyo ngamanqina enu.

i staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.
iinyawo zenu nizenzele imizila ethe tye, ukuze into eqhwalelayo ingaphambuki endleleni, kanye ke iphiliswe.

i ona ušavši pade k nogama njegovim, i pokloni mu se do zemlje, i uzevši sina svog otide.
weza, waziphosa ezinyaweni zakhe, waqubuda kuye, wamthabatha unyana wakhe, waphuma.

ali oko ne može reæi ruci: ne trebaš mi; ili opet glava nogama: ne trebate mi.
alinako ke iliso ukuthi kwisandla, akufuneki kum; kanjalo intloko ayinakuthi kwiinyawo, anifuneki kum.

a kome od andjela reèe kad: sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim?
sisiphi na ke isithunywa, awakha wathi kuso, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho?

ali izmedju svega što gamiže a ima krila i ide na èetiri noge jedite šta ima stegna na nogama svojim, kojima skaèe po zemlji.
zezi zodwa enozidla kwinyakanyaka yonke enamaphiko, ehamba ngazitho zine, enemilenze yomibini entla kweenyawo zayo, yokuba itshakace ngayo emhlabeni;

a i usred jordana postavi isus dvanaest kamenova na mestu gde stajahu nogama svojim sveštenici noseæi kovèeg zavetni, i onde ostaše do danas.
uyoshuwa wawamisa amatye alishumi elinamabini eyordan phakathi, kuloo ndawo zazimi kuyo iinyawo zababingeleli, abathwele ityeya yomnqophiso; akhona unanamhla.

doista ljubi narode; svi su sveti njegovi u ruci tvojoj; i oni se slegoše k nogama tvojim da prime reèi tvoje.
inene, uyazithanda izizwe. bonke abangcwele bakhe basesandleni sakho, bahlala ezinyaweni zakho, besuke ngamazwi akho.

i izidje mrtvac obavit platnom po rukama i po nogama, i lice njegovo ubrusom povezano. isus im reèe: razrešite ga i pustite nek ide.
waphuma ofileyo, ebotshiwe iinyawo nezandla ngezithandelo, nobuso bakhe bujikelwe ngeqhiya. athi kubo uyesu, mkhululeni, nimyeke ahambe.

i kad ga videh, padoh k nogama njegovim kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreæi mi: ne boj se, ja sam prvi i poslednji,
ndithe ndakumbona, ndasuka ndawa ezinyaweni zakhe, ndaba njengofileyo. waza wabeka isandla sakhe sokunene phezu kwam, esithi kum, musa ukoyika; mna ndingowokuqala nowokugqibela, ndinguye odla ubomi;

i opet nasta rat u gatu, gde beše jedan èovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i èetiri, i on beše takodje roda rafajevog.
kwabuya kwabakho ukulwa egati. kwakho ndoda iyingxilimbela, ibineminwe emithandathu sandleni sinye, namazwane amathandathu lunyaweni lunye, amashumi amabini anamane ngenani; nayo ibizalwa ngurafa.