您搜索了: izrailjevi (塞尔维亚语 - 立陶宛语)

neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
“tegul izraelitai švenčia paschą jai skirtu metu,

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
izraelitai, dabar apsvarstykite ir nutarkite, ką daryti”.

tako daše sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova.
izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis

i uèiniše sinovi izrailjevi kako gospod zapovedi, sve tako uèiniše.
izraelitai padarė visa, ką viešpats buvo įsakęs mozei.

i pobegoše sinovi izrailjevi od jude, i dade ih bog njima u ruke.
izraelitai bėgo nuo judo, ir dievas atidavė juos į šių rankas.

a po smrti aodovoj opet sinovi izrailjevi èiniše što je zlo pred gospodom.
ehudui mirus, izraelitai ir toliau darė pikta viešpaties akivaizdoje.

i sinovi izrailjevi, èiniše što je zlo pred gospodom, i služiše valima.
izraelitai nusikalto viešpačiui, tarnaudami baaliui.

tada osiromaši izrailj veoma od madijana, i povikaše ka gospodu sinovi izrailjevi.
midjaniečiai labai nuskurdino izraelį, ir izraelitai šaukėsi viešpaties.

i dovedi levite pred gospoda, i neka metnu sinovi izrailjevi ruke svoje na levite.
tu pastatysi levitus prieš viešpatį, ir izraelitai uždės ant jų rankas.

i valama sina veorovog, vraèa, ubiše sinovi izrailjevi maèem s drugima pobijenim.
ir žynį balaamą, beoro sūnų, izraelitai nužudė kardu.

i sinovi izrailjevi neka staju svaki u svom logoru i svaki kod svoje zastave po èetama svojim.
izraelitai statys savo palapines kiekvienas savoje stovykloje bei jiems paskirtoje vietoje,

i dadoše sinovi izrailjevi levitima od nasledstva svog po zapovesti gospodnjoj ove gradove i podgradja njihova:
izraelitai davė levitams iš savo dalies, kaip viešpats buvo liepęs, šituos miestus su jų ganyklomis.

daše dakle sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova žrebom, kao što beše zapovedio gospod preko mojsija.
izraelitai burtų keliu davė levitams šiuos miestus su ganyklomis, kaip viešpats buvo įsakęs mozei.

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
taip jie iki galo padalino visą kraštą. izraelitai davė nūno sūnui jozuei paveldėjimą tarp savųjų.

i uèiniše tako sinovi izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako gospod kaza mojsiju, tako uèiniše sinovi izrailjevi.
izraelitai taip ir padarė, ir juos apgyvendino už stovyklos ribų, kaip viešpats buvo įsakęs mozei.

Èujte reè koju govori gospod za vas, sinovi izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje misirske, govoreæi:
izraelitai, klausykite šito žodžio, kurį viešpats kalbėjo prieš jus: “klausyk, visa gimine, kurią išvedžiau iš egipto krašto.

i zarobiše sinovi izrailjevi žene madijanke i decu njihovu, i zapleniše svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.
jie paėmė į nelaisvę jų moteris, vaikus, visus galvijus ir visą midjaniečių lobį,

njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
viešpaties tarnas mozė su izraelitais nugalėjo juos ir atidavė nuosavybėn rubeno, gado ir pusei manaso giminės.