您搜索了: timotije (塞尔维亚语 - 英语)

zdravo timotije.
– hello, timothy.

pozdravlja vas timotije, pomoænik moj, i lukije i jason i sosipatar, rodjaci moji.
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

znajte da je otišao naš brat timotije, s kojim, ako skoro dodje, videæu vas.
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.

a ako dodje timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo gospodnje kao i ja.
now if timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the lord, as i also do.

ovu pak zapovest predajem ti, sine timotije, po predjašnjim proroštvima za tebe: da ratuješ u u njima dobar rat,
this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

o timotije! saèuvaj što ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lažno nazvanog razuma,
o timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

a sad kad dodje timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeæi nas videti, kao i mi vas,
but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

i podje s njim do azije sosipatar pirov iz verije, i aristarh i sekund iz soluna, i gaj iz derve i timotije, i tihik i trofim iz azije.
and there accompanied him into asia sopater of berea; and of the thessalonians, aristarchus and secundus; and gaius of derbe, and timotheus; and of asia, tychicus and trophimus.

dodje pak u dervu i u listru, i gle, onde beše neki uèenik, po imenu timotije, sin neke žene jevrejke koja verovaše, a oca grka;
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek: