来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yn ysbryd ewyllys da y tymor a chonsensws , yr ydym ni ar adain geidwadol y cynulliad yn dymuno cydnabod y cyfraniad pwysig a wnaeth tom ar y mater hwn
in the spirit of seasonal good will and consensus we , on the conservative wing of the assembly , want to acknowledge the important contribution that tom made on this
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr wyf yn falch bod cymaint o gefnogaeth a chonsensws trawsbleidiol
the minister for health and social services ( jane hutt ) : i am glad that there has been so much cross-party support and consensus
fodd bynnag , diolchaf iddynt yn bennaf am iddynt bwysleisio'r positif bob amser , am iddynt anelu at gydsynio a chonsensws , ac am iddynt ddangos yr aeddfedrwydd gwleidyddol a grybwyllodd rhodri glyn
however , i thank them mainly for always emphasising the positive , for aiming for agreement and consensus and for displaying the political maturity that rhodri glyn mentioned
yr oedd yn werthfawr , wrth ymdrin â mater a gododd cymaint o bryder cyhoeddus ac a oedd â chonsensws cwbl drawsbleidiol , mai'r dull mwyaf agored a hygyrch a ddefnyddiwyd i lenwi'r swydd bwysig hon
it was valuable , on an issue that raised such public concern and had such cross-party consensus , that the most open and accessible method was used to fill this important post
byddwn yn gwneud penderfyniadau cyfrifol a chadarn pan ddaw'r mater yn ôl i'r cynulliad , yn seiliedig -- fel y dywedodd ieuan mor groyw -- ar gytundeb , partneriaeth a chonsensws
we will make sound responsible decisions when it comes back to the assembly , based -- as ieuan expressed so well -- on agreement , partnership and consensus