来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jane hutt : bydd aelodau wedi gweld arferion da ledled cymru , gan ein bod wedi buddsoddi mewn plant a phobl ifanc ar bob cam
jane hutt : members will have seen good practice throughout wales , because we have invested in children and young people at every stage
os credwch mewn gwirionedd bod y dadleuon hyn yn gwneud defnydd buddiol o amser y cynulliad , yna bwriwch ymlaen , nick , fel yr ydych
if you truly believe that these debates represent profitable use of the assembly's time , then carry on , nick , as you are now
buddsoddi mewn plant , buddsoddi yn sgiliau ac uchelgais pobl ifanc -- dyna'r llwyfan ar gyfer ein llwyddiant economaidd parhaus yng nghymru
investing in children , investing in the skills and ambition of young people -- this is the platform for our continued economic success in wales
buddsoddwyd mewn plant a phobl ifanc , mewn datblygu plant yn eu blynyddoedd cynnar ac mewn datblygu'r sgiliau y mae eu hangen ar gyfer economi gymreig lwyddiannus
there has been investment in children and young people , in developing children in their early years and in developing the skills that are needed for a successful welsh economy
clywsom am y broblem o ran masnachu mewn plant ac yr oedd yn gyfle i gydnabod bod hyn yn digwydd yn y wlad ho ; problem gudd ydyw sy'n codi ledled y byd
we heard about children trafficking and it was an opportunity to recognise that it is on our doorste ; it is hidden and is a worldwide issue
mae llawer o dystiolaeth bod darpariaeth chwarae'n dod â manteision ehangach i gymdeithas , er enghraifft , drwy ostwng troseddu ymysg pobl ifanc a meithrin hyder cymdeithasol mewn plant a phobl ifanc
there is much evidence that play provision has wider benefits for society , for example , in reducing youth offending and in building the social confidence of children and young people
mae cytundeb erioed y dylid edrych ar ddysgu cynnar fel rhan o'r sbectrwm dysgu gydol oes ac y dylai gyffroi ac ennyn brwdfrydedd mewn plant a rhoi'r cymhelliant iddynt ddysgu gydol eu hoes academaidd
there was always agreement that early learning should be viewed as part of the lifelong learning spectrum and should excite and enthuse children and give them the motivation to learn throughout their academic life
jane hutt : cynhaliwyd ymchwiliad pan ganfuwyd bod yr ymateb gwrthgyrff i'r frechlyn mewn plant yn yr ardal honno yn llai nag yr oedd mewn ardaloedd eraill , yn yr ystyr y cawsom ddau achos o lid yr ymennydd y llynedd
jane hutt : an investigation was carried out when it was discovered that the antibody response to the vaccine in children in that area was less than that in other areas , in that we had two instances of meningitis last year
mae anhwylderau fel clefyd cardiofasgwlaidd , anhwylderau anadlu , asthma mewn plant , y ffliw a'r annwyd cyffredin , ac enwi dim ond rhai , yn effeithio ar y rhai sy'n byw yn yr amgylchiadau gwael hyn
illnesses such as cardiovascular disease , respiratory illnesses , childhood asthma , flu and the common cold , to name a few , affect those who live in these poor conditions
o ran plaid cymru a'r democratiaid rhyddfrydol , yr wyf wedi adnabod rhai ohonoch ers blynyddoedd , ac ni allaf gredu nad ydych yn croesawu'r buddsoddiad mewn plant , pobl ifanc a'r henoed
as for plaid cymru and the liberal democrats , i have known some of you for many years , and i cannot believe that you do not welcome the investment in children , young people and old people
canolbwyntiaf ar ddau fater allweddol : yn gyntaf , prif ganfyddiadau astudiaeth a gefnogwyd gan fudiad iechyd y byd ar ymddygiad iechyd mewn plant oed ysgol , ac yn ail , yr hyn a wneir i fynd i'r afael â'r materion a godir yn yr astudiaeth honno
i will focus on two key issues : first , the main findings of a study supported by the world health organisation on health behaviour in school-age children and , secondly , the action that is being taken to address the issues raised in that study