来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yr oedd yr heddlu a swyddogion yn gwneud popeth o fewn eu gallu i'm cefnogi , ond gwrthodai adael yr adeilad tan iddi gael ymrwymiad y gallai gael ei hailgartrefu
the police and officials were doing everything possible to support me , but she would not leave the building until she had a commitment that she could be rehoused
y rheswm fy mod yn hwyr oedd am i etholwr ddod i'm gweld a gwrthod gadael adeilad y cynulliad tan imi allu roi sicrwydd iddi y byddai'n cael ei hailgartrefu
the reason that i was late was because a constituent came to see me and refused to leave the assembly building until i could guarantee that she was going to be rehoused
byddai gwariant sydd yn debygol o fod yn gymwys am gefnogaeth bellwin i raddau helaeth yn cwmpasu symud pobl a'u hailgartrefu dros dro , cyflenwi bwyd a nwyddau eraill , cynnal cysylltiadau allweddol , clirio rhwystrau ac ysbwriel a thalu costau goramser staff
expenditure likely to qualify for bellwin support would mainly cover evacuating people and temporarily re-housing them , supplying food and other stores , maintaining key communications , clearing obstructions and debris and for staff overtime costs
felly , a fyddai'n bosibl i geiswyr lloches gael eu hailgartrefu yn y cymhlyg hwnnw cyn i gaerdydd lofnodi'r contract ? os felly , sut byddwn yn ymdrin â hynny mewn perthynas â chaerdydd ?
is it possible , therefore , that asylum seekers could be rehoused in that complex before cardiff has signed the contract ? if that is the case , how will we deal with that in relation to cardiff ?