来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
erfyniaf ar y gweinidog i ystyried y system a ddefnyddir yng ngweriniaeth iwerddon lle y cyhoeddir rhestr fanwl bob wythnos , y cytunir arni ymlaen llaw
i urge the minister to consider the mechanism used in the republic of ireland where a detailed list , agreed in advance , is published weekly
arweiniodd hynny at y model nordig hynod o ddatblygu economaidd , lle y cytunir ar strategaeth ar y cyd gan y llywodraeth , diwydiant ac undebau llafur
that led to the remarkable nordic model of economic development , where a strategy is agreed jointly by government , industry and trade unions
ar yr un dudalen darllenwn y cytunir ar dargedau yn flynyddol i sicrhau y bydd amseroedd aros yng nghymru yn gostwng yn gyflym i lefelau sydd yn cymharu â'r gorau
on the same page we read that targets will be agreed annually to ensure that welsh waiting times quickly fall to levels that compare with the best
beth bynnag y cytunir arno , a wnewch chi annog cynghorau ledled cymru i gyflwyno systemau fel nad oes anfantais ariannol i gynghorau cymuned wrth fynd ati i ymgymryd â chyfrifoldebau ?
no matter what is agreed , will you encourage councils throughout wales to introduce systems so that there is not a financial disbenefit for community councils in going ahead with taking on responsibilities ?
a wnaiff y prif weinidog warantu y bydd adnoddau ar gael i wireddu pa gynllun gweithredu bynnag y cytunir arno i sicrhau y caiff abergwaun gyfle i adfywio ar ôl ergydion y blynyddoedd diwethaf ?
will the first minister guarantee that resources will be available to implement whatever action plan is agreed so that fishguard has the opportunity to regenerate after the blows of recent years ?
beth bynnag fydd canlyniad y ddadl heddiw , bydd y cabinet , a minnau fel ysgrifennydd cyllid , yn sicrhau bod unrhyw brosiect adeiladu yn cadw at y contract y cytunir arno yn nhermau gofynion adeiladu a chostau
whatever the outcome of today's debate , the cabinet , and myself as finance secretary , will ensure that any building project will keep to the agreed contract in terms of building requirements and costs