您搜索了: sa (宿务语 - 亚美尼亚语)

ihan-ay sa edad
Դասավորել ըստ _հնության

ihan-ay sa kalihokan
Դասավորել ըստ _ակտիվության

ihan-ay sa oras nabilin
Դասավորել ըստ _մնացած ժամանակի

ihan-ay sa gidak-on
Դասավորել ըստ չափս_ի

kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Նա սկզբից Աստծու մօտ էր:

busa, mipuyo si isaac sa gerar.
Իսահակը բնակուեց գերարացիների հետ:

ang gisabud sa magpupugas mao ang pulong.
Նա, որ սերմանում է, Աստծու խօսքն է սերմանում:

apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
Բայց ով մինչեւ վերջ համբերեց, նա պիտի փրկուի:

ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.
Երբ երեկոյ եղաւ, քաղաքից դուրս ելան:

"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք.

ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
Ով ինձ է ատում, ատում է եւ իմ Հօրը.

"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
Լսել էք, թէ ինչ ասուեց. «Մի՛ շնանար».

"bulahan ang mga maaghop, kay sila magapanunod sa yuta.
- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:

"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
«Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.

hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
մեր հանապազօրեայ հացը տո՛ւր մեզ այսօր.

ang kahulogan sa sambingay mao kini: ang binhi mao ang pulong sa dios.
Իսկ առակը այս է նշանակում. սերմը Աստծու խօսքն է:

paso tungod sa paso, samad tungod sa samad, labud tungod sa labud.
խարանի դիմաց՝ խարան, վէրքի դիմաց՝ վէրք, հարուածի դիմաց՝ հարուած:

ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.
որովհետեւ մարմնից ծնուածը մարմին է, իսկ Հոգուց ծնուածը՝ հոգի:

"ang magadawat kaninyo magadawat kanako, ug ang magadawat kanako magadawat sa nagpadala kanako.
Ով ձե՛զ է ընդունում, ի՛նձ է ընդունում, եւ ով ի՛նձ է ընդունում, ընդունում է ինձ ուղարկողի՛ն:

mata tungod sa mata, ngipon tungod sa ngipon, kamot tungod sa kamot, tiil tungod sa tiil,
աչք, ատամի դիմաց՝ ատամ, ձեռքի դիմաց՝ ձեռք, ոտքի դիմաց՝ ոտք,