来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
मूल सञ्झ्यालमा प्रदर्शनname
전체 화면으로 보이기name
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
निर्दिष्ट सञ्झ्यालमा प्रदर्शनname
지정한 창에 보이기name
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
निर्दिष्ट एक्स सञ्झ्यालमा चलाउनुहोस्
지정한 x 창에서 실행
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
हालको सञ्झ्यालमा कागजात खोल्नुहोस्
문서를 현재 창에서 열기
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
निर्दिष्ट गरिएको सञ्झ्यालमा प्रदर्शन गर्नुहोस्name
지정한 창에 보이기name
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
मुल्याङ्कनक परिणाम सन्देश सञ्झ्यालमा देखिने छ
메시지 창에 평가 결과가 나타날 것입니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
अलगै सञ्झ्यालमा तपाईँको पुस्तकचिनो समूह सम्पादन गर्नुहोस्
새 창에서 책갈피 모음집 편집하기
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
सन्देश सञ्झ्यालमा शीर्षकपट्टी छ र कुञ्जीपाटी फोकस लिन्छ
@ label
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
यदि यो विभिन्न अवास्तविक डेस्कटपमा सुरु हुने भएता पनि सञ्झ्यालमा फड्कनुहोस्
다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
टर्मिनल सञ्झ्यालमा '% 1' द्बारा आदेश संसूचक कार्यान्वयन गर्न जाँच गर्नुहोस्
@ option: radio other terminal window command
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
एउटा अवस्थित सञ्झ्यालमा नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नको सट्टा नयाँ ट्याब सिर्जना गर्नुहोस्
새 창을 만드는 대신 현재 창에 새 탭을 엽니다
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
प्लेयर सञ्झ्यालमा खोजी स्लाइडरको बायाँपट्टि सेकेन्ड समय लेबुल प्रदर्शन गर्न यो सेट गर्नुहोस् ।
재생기 창의 검색 슬라이더 왼쪽에 있는 두 번째 시간 레이블을 표시하려면 선택하십시오.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
प्लेयर सञ्झ्यालमा गएको ट्रयाक समयको सट्टा बाँकी ट्रयाक समय प्रदर्शन गर्न यो सेट गर्नुहोस् ।
재생기 창에 지나간 트랙 시간 대신 남은 트랙 시간을 표시하려면 선택하십시오.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
यहाँ तपाईँले सञ्झ्यालमा परिमार्जक कुञ्जी थिच्दा माउस चक्र घुमाउने बेलामा केडीई को व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।
수정자 키를 누르는 동안 마우스 휠을 굴릴 때 kde가 취할 행동을 선택할 수 있습니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
कुञ्जी बाइन्डिङले टर्मिनल सञ्झ्यालमा कुञ्जी थिचाइको संयोजनहरू क्यारेक्टरको प्रवाहमा कसरी उल्टिन्ड भन्ने नियन्त्रण गर्दछ जुन हालको टर्मिनल कार्यक्रममा पठाइन्छ ।
키 바인딩은 터미널 창에 입력한 키 조합을 터미널 프로그램에 문자의 조합으로 보내는 방법을 나타냅니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
सञ्झ्याल फोकस गर्न स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब पृष्ठले सञ्झ्यालमा फोकस ल्याएको सोच्नेछ तर वास्तविक फोकस परिवर्तन भएको हुने छैन ।
창에 초점을 맞추는 스크립트를 무시합니다. 웹 페이지는 창의 초점이 바뀌었다고 간주하지만 실제 초점은 바뀌지 않습니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
यदि यो विकल्प जाँचिएको छ भने, तपाईँले फोल्डर खोल्दा हालको सञ्झ्यालमा फोल्डरको सामाग्री देखाउन भन्दा, कन्क्वेररले नयाँ सञ्झ्याल खोल्नेछ ।
이 설정을 사용하면 konqueror에서는 폴더를 열 때 폴더의 내용을 현재 창에 보여주는 대신 새 창에 표시합니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
यहाँ तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा माउस क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।
비활성 창 안쪽을 마우스로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. 창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा बायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।
비활성 창 안쪽에서 휠을 굴렸을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. 창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：