您搜索了: דרכיך (希伯来语 - 俄语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Hebrew

Russian

信息

Hebrew

דרכיך

Russian

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

希伯来语

俄语

信息

希伯来语

פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃

俄语

Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃

俄语

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃

俄语

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃

俄语

А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

ולא בדרכיהן הלכת ובתועבותיהן עשיתי כמעט קט ותשחתי מהן בכל דרכיך׃

俄语

Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

ולא תחוס עיני עליך ולא אחמול כי דרכיך עליך אתן ותועבותיך בתוכך תהיין וידעתם כי אני יהוה׃

俄语

И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путямтвоим, и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

אך דעי עונך כי ביהוה אלהיך פשעת ותפזרי את דרכיך לזרים תחת כל עץ רענן ובקולי לא שמעתם נאם יהוה׃

俄语

Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

希伯来语

אם תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃

俄语

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, –

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,781,523,742 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認