您搜索了: הכתוב (希伯来语 - 匈牙利语)

וימלא הכתוב האמר ואת פשעים נמנה׃
beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték.

כי הכתוב אמר כל המאמין בו לא יבוש׃
mert azt mondja az írás: valaki hisz õ benne, meg nem szégyenül.

אך למלאת דבר הכתוב בתורתם שנאת חנם שנאוני׃
[azért lõn így,] hogy beteljesedjék a mondás, a mely megiratott az õ törvényökben: ok nélkül gyûlöltek engem.

המאמין בי כדבר הכתוב מבטנו ינהרו נהרי מים חיים׃
a ki hisz én bennem, a mint az írás mondotta, élõ víznek folyamai ömlenek annak belsejébõl.

הלא קראתם את הכתוב הזה אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
ezt az írást sem olvastátok-é? a mely követ az építõk megvetettek, az lett a szeglet fejévé.

כי הכתוב אמר לא תחסם שור בדישו ועוד נאמר הפעל שוה בשכרו׃
mert azt mondja az Írás: a nyomtató ökörnek ne kösd be a száját; és: méltó a munkás a maga jutalmára.

הלא הכתוב אמר כי מזרע דוד ומכפר בית לחם מקום דוד יצא המשיח׃
nem az írás mondta-é, hogy a dávid magvából, és bethlehembõl, ama városból jön el a krisztus, a hol dávid vala?

או התדמו בנפשכם כי לריק אמר הכתוב בקנאה יתאוה לרוח השכן בקרבנו׃
vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?

אבל הכתוב מה הוא אמר גרש האמה ואת בנה כי לא יירש בן האמה עם בן החפשיה׃
de mit mond az Írás? Ûzd ki a szolgálót és az õ fiát; mert a szolgáló fia nem örököl a szabad nõ fiával.

אבל הכתוב סגר את הכל ביד החטא למען תנתן ההבטחה אל המאמינים באמונת ישוע המשיח׃
de az Írás mindent bûn alá rekesztett, hogy az ígéret jézus krisztusban való hitbõl adassék a hívõknek.

או הלא ידעתם כי הדבק בזונה גוף אחד הוא עמה כי הכתוב אמר והיו שניהם לבשר אחד׃
avagy nem tudjátok-é, hogy a ki a paráznával egyesül, egy test vele? mert ketten lesznek, úgymond, egy testté.

ובהיות לנו הרוח ההוא של האמונה כדבר הכתוב האמנתי כי אדבר גם אנחנו נאמין ועל כן נדבר׃
mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: hittem és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk;

כי אמר אני לכם אשר צריך עוד להתמלא בי הכתוב הזה ואת פשעים נמנה כי כל הכתוב עלי בא עד קצו׃
mert mondom néktek, hogy még ennek az írásnak be kell teljesülni rajtam, hogy: És a gonoszok közé számláltatott. mert a mik reám vonatkoznak is, elvégeztetnek.

והבאיתי על הארץ ההיא את כל דברי אשר דברתי עליה את כל הכתוב בספר הזה אשר נבא ירמיהו על כל הגוים׃
És végbeviszem azon a földön mindazokat, a miket szóltam felõle, mindazt, a mi megvan írva e könyvben, a melyet prófétált jeremiás az összes nemzetek felõl.

אנשים אחים מן הצרך היה כי ימלא הכתוב ההוא אשר דבר מקדם רוח הקדש בפי דוד על יהודה אשר היה מוליך את תפשי ישוע׃
atyámfiai, férfiak, szükség volt betelni annak az írásnak, melyet megjövendölt a szent lélek dávid szája által júdás felõl, ki vezetõjük lõn azoknak, a kik megfogták jézust.

אבל את זאת מודה אני לפניך כי בדרך ההיא אשר יקראוה בשם כת בה אני עבד את אלהי אבותינו בהאמיני בכל הכתוב בתורה ובנביאים׃
errõl pedig vallást teszek néked, hogy én a szerint az út szerint, melyet felekezetnek mondanak, úgy szolgálok az én atyáim istenének, mint a ki hiszek mindazokban, a mik a törvényben és a prófétákban meg vannak írva.

בדוגמה טקסט ה-html מקוננן במשפט if הכתוב בתחביר האלטרנטיבי. הטקסט יוצג רק אם ערכו של $a שווה 5.
a html rész csak akkor íródik ki, ha $a egyenlő 5-tel.

לכו דרשו את יהוה בעדי ובעד הנשאר בישראל וביהודה על דברי הספר אשר נמצא כי גדולה חמת יהוה אשר נתכה בנו על אשר לא שמרו אבותינו את דבר יהוה לעשות ככל הכתוב על הספר הזה׃
menjetek el, és keressétek meg az urat én érettem, s az izráel és júda maradékaiért, a könyv beszédei felõl, a mely megtaláltatott, mert nagy az Úr haragja, a mely mi reánk szállott azért, hogy a mi atyáink nem tartották meg az Úrnak beszédét, hogy mind a szerint cselekedtek volna, a mint e könyvben megíratott.