您搜索了: המלאה (希伯来语 - 英语)

ההתאמה המלאה
complete match

אפשר לקבל את תשומת לבך המלאה?
may i have your undivided attention?

הדאגה שלנו היא לשביעות הרצון המלאה שלכם.
our business is your perfect satisfaction.

מוצר הבנקאות שלך זו טבלה המלאה בנוסחאות שרירותיות.
your banking "product" is a matrix full of arbitrary formulae.

הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃
behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

לא תזרע כרמך כלאים פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם׃
thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

הגרסה המלאה מנוגנת רק בעת אירועים מיוחדים כגון יום ההולדת של המלך.
the full version is only played for special occasions like the king's birthday.

כדי להסביר את ההתנהגות המלאה של אטום המימן, היה צורך בעקרונות קוונטיים.
a hydrogen atom is an atom of the chemical element hydrogen.

הוא נפצע במהלך קשר העשרים ביולי, והוכיח את נאמנותו המלאה לאדולף היטלר.
he was injured during the 20 july plot of 1944 against hitler.

הרשימה המלאה ביותר של יצירותיו מופיעה ב-rivista musicale italiana, viii.
the most complete list of his works was given in the "rivista musicale italiana", viii.

הסיבה לכך הייתה נעוצה כנראה בעובדה שכותבים רבים לא היו מודעים להיסטוריה המלאה של הסוכנות.
it is a parody of s.h.i.e.l.d.

גרסתו המלאה המוקדמת של הכתב נמצאת ב-kv34, קברו של תחותמס השלישי בעמק המלכים.
the earliest complete version of the "amduat" is found in kv34, the tomb of thutmose iii in the valley of the kings.

אנה אשר את "desktop effect" אפקטי שולחן העבודה על מנת לקבל את התמיכה המלאה בשקיפות
please enable the desktop effects to get full transparency support in superkaramba.

בשימוש בסוג זה של ספרייה, המשתמש לא צריך לזכור את כתובת הרשת המלאה של כל משאב ומשאב ויכול להשתמש בשם קצר כדי לאתר את המשאב.
with the name service type of directory, a user does not have to remember the physical address of a network resource; providing a name locates the resource.

הגרסה המלאה של השיטה הופיעה לראשונה ב-1918 ואחרי כמה שיפורים, פורסמה הגרסה האחרונה ב-1936.
the full version of his system appeared first in 1918 and, after several modifications, the final version was published in 1936.

הסימולציה רצה על שילוב של 128 מחשבים ומשחזרת את תוחלת החיים המלאה של תא ברמה המולקולרית, מייצרת אינטראקציות של מולקולות בתהליכים תאיים כמו מטבוליזם וחלוקה תאית.
the simulation runs on a cluster of 128 computers, recreates the complete life span of the cell at molecular level, reproducing the interactions of molecules in cell processes including metabolism and cell division.

המדינות שהן צדדים לאמנה נדרשות לקדם את ההנאה המלאה והשווה של אנשים עם מוגבלות מזכויות האדם וחירויות היסוד, להגן עליה ולהבטיחה, ולוודא כי הם נהנים משוויון מלא לפי חוק.
parties to the convention are required to promote, protect, and ensure the full enjoyment of human rights by persons with disabilities and ensure that they enjoy full equality under the law.

תאגיד bankamerica שהוקם במטרה לשלוט בבנק אוף אמריקה וחברות הבת שלו התרחב מחוץ לקליפורניה בשנת 1983 עם הרכישה של תאגיד סירפיסט בסיאטל, וושינגטון, והחברה בת הבנקאית שהייתה בבעלותו המלאה הבנק הלאומי הראשון של סיאטל.
bank of america expanded outside california in 1983 with its acquisition of seafirst corporation of seattle, washington, and its wholly owned banking subsidiary, seattle-first national bank.

הסנאט של ארצות הברית אישר רשמית את החוזה ב-20 במרץ 1952, ועקב כך ובהתאם להסכם, קיבלה יפן את הריבונות המלאה על שטחיה ב-28 באפריל 1952.
the u.s. senate ratified the treaty on march 20, 1952, and under the terms of the treaty, japan regained full sovereignty on april 28, 1952.

טבעת איינשטיין המלאה הראשונה שתועדה, המכונה b1938+666, אותרה בשנת 1998 על ידי אסטרונומים מאוניברסיטת מנצ'סטר וטלסקופ החלל האבל של נאס"א.
the first complete einstein ring, designated b1938+666, was discovered by collaboration between astronomers at the university of manchester and nasa's hubble space telescope in 1998.