来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ο ΓΓ/ΥΕ, που επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται ρυθμίσεις εξ ονόματός της.
az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult annak nevében ilyen szabályozásról tárgyalni.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
Διαδικασία στην οποία το Κέντρο διαβουλεύεται με τον υποψήφιο της επιλογής του και διαπραγματεύεται τους όρους της σύμβασης με αυτόν.
az az eljárás, amelynek során a központ az általa kiválasztott pályázóval folytat tárgyalást, és vele vitatja meg a szerződés feltételeit.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 6
质量：
α) η συναλλαγή πραγματοποιείται μεταξύ μιας επιχείρησης επενδύσεων που διαπραγματεύεται για ίδιο λογαριασμό και ενός πελάτη της·
b) az ügylet nagyságrendje azonos mértékű, vagy meghaladja a ii. melléklet 4. táblázatában meghatározott megfelelő minimális osztályozási nagyságrendet.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός της.
az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen intézkedésekről tárgyalni.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
-διαπραγματεύεται και συνάπτει συμβάσεις με τρίτους,-εγγυάται την εκτέλεση των προγραμμάτων και τη δημοσιονομική διαχείριση,
-meghatározza a kkk stratégiáját, különös tekintettel a versennyel kapcsolatos tevékenységekre, és meghozza a stratégia végrehajtásának biztosításához szükséges intézkedéseket,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
ότι η Κοινότητα διαπραγματεύεται τη σύναψη συμφωνίας περί συντονισμού της ενεργειακής επισήμανσης, με βάση το πρόγραμμα «energy star» των ΗΠΑ 7
mivel a közösség az amerikai "energy star" programon alapuló energiafogyasztáson alapuló címkézés összehangolása vonatkozásában hozandó megállapodásról tárgyal;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός της.
az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében jogosult tárgyalásokat folytatni az említett szabályokról.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 31, όπου ο Οργανισμός έχει το δικαίωμα να διαπραγματεύεται με έναν μόνο προσφέροντα ή να αναθέτει τη σύμβαση σε έναν μόνο οικονομικό παράγοντα.
a 31. cikkben felsorolt azon esetek, amelyekben az Ügynökség jogosult kizárólag egy ajánlattevővel tárgyalásokat folytatni vagy a szerződést kizárólag egy gazdasági szereplőnek odaítélni.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. Ο υπόλογος διαπραγματεύεται τους όρους λειτουργίας των λογαριασμών που έχουν ανοιχθεί σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, της απόδοσης και του ανταγωνισμού.
vélemény a számviteli és nyilvántartási rendszerről(a költségvetési rendelet 61. cikke)amennyiben az engedélyezésre jogosult tisztviselő által létrehozott pénzügyi igazgatási rendszerek adatokat szolgáltatnak az intézmény elszámolásáról, vagy az említett elszámolások adatainak megalapozására szolgálnak, úgy a számvitelért felelős tisztviselő hozzájárulása szükséges az ilyen rendszerek bevezetéséhez vagy módosításához.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
προετοιμάζει, διαπραγματεύεται και συνάπτει συμβατικές συμφωνίες με τις ΚΓΚ, στ) διοργανώνει το φόρουμ ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένης της ειδικής σύνθεσης από αντιπροσώπους των κρατών μελών,
előkészíti, tárgyalja és megköti a szerződéses megállapodásokat a tit-ekkel;
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) που επικουρεί την Προεδρία δύναται να διαπραγματεύεται τέτοιου είδους ρυθμίσεις εξ ονόματός της.
az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult az elnökség nevében ilyen megállapodásokról tárgyalni.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
Η Επιτροπή διαπραγματεύεται, στο πλαίσιο της επερχόμενης Αναθεωρητικής Διάσκεψης της ΣΦΠΠΥ, τις τροποποιήσεις της ΣΦΠΥΥ όσον αφορά ζητήματα τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Κοινότητας σύμφωνα με τις συνημμένες διαπραγματευτικές οδηγίες.Βρυξέλλες, […]
a bizottság, tekintettel a közösségi hatáskör alá tartozó ügyekre, tárgyalásokat folytat a cppnm közelgő módosító konferenciájának keretében a cppnm módosításairól, az ide csatolt irányelveknek megfelelően.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
α) διαπραγματεύεται για ίδιο λογαριασμό με άλλο μέλος ή συμμετέχοντα που ενεργεί για λογαριασμό ενός πελάτη·β) διαπραγματεύεται με άλλο μέλος ή συμμετέχοντα, όταν αμφότεροι εκτελούν εντολές για ίδιο λογαριασμό·
a 18. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában az előre letárgyalt ügylet szabályozott piac vagy mtf tagjai vagy résztvevői közötti ügylet, amelyet magánúton tárgyalnak meg, de szabályozott piacon vagy mtf-en hajtanak végre, és amelynek során a tag vagy résztvevő az alábbi feladatok valamelyikét látja el:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：