来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Η συχνότητα εμφάνισης συγγενών δυσπλασιών μετά από τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής μπορεί να είναι ελαφρά υψηλότερη από ότι στις αυθόρμητες συλλήψεις.
a veleszületett rendellenességek előfordulása asszisztált reprodukciós kezelés után enyhén emelkedettebb lehet, mint spontán fogamzás esetén.
Γυναικών που υποβάλλονται σε ελεγχόμενη διέγερση ωοθηκών πριν τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής όπως η in vitro γονιμοποίηση (ivf):
asszisztált reproduktív technikákat, például in vitro fertilizációt (ivf) megelőző szuperovuláció kiváltása nőknél: az ovitrelle- t a végső follicularis érés és a luteinizáció előidézésére adják a folliculus növekedés stimulációját követően.
διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής υπηκόων τρίτων χωρών, ιδίως με προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής, με στόχο την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας της επιστροφής,
a harmadik országbeli állampolgárok önkéntes visszatérésének megkönnyítése, különösen támogatott önkéntes visszatérési programokon keresztül, a tényleges és fenntartható visszatérések biztosítása céljából;
α) "αναπαραγωγικά κύτταρα": όλοι οι ιστοί και τα κύτταρα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς υποβοηθούμενης αναπαραγωγής·
a)%quot%reproduktív sejtek%quot% az asszisztált reprodukció céljára történő felhasználásra szánt valamennyi szövet és sejt;b)%quot%partnerek közötti adományozás%quot% reproduktív sejtek olyan férfi és nő közötti adományozása, akik állításuk szerint intim testi kapcsolatban állnak;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, εγκυμοσύνη επετεύχθη στο 23% των ασθενών που έλαβαν cetrotide έναντι του 32% της συγκριτικής ομάδας.
amint az asszisztált reprodukciós eljárás lezajlott, a cetrotide- ot kapó betegek 23% - a esett teherbe az összehasonlító csoport 32% - ával szemben.
最后更新： 2012-04-11
使用频率： 2
质量：
参考：
Το orgalutran χρησιμοποιείται ως τμήμα της φαρμακευτικής αγωγής για τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (art) συμπεριλαμβανομένης της εξωσωματικής γονιμοποίησης (ivf).
az orgalutran- t az asszisztált reprodukciós technikákban (art) alkalmazott kezelés részeként használják, köztük in vitro fertilizáció (ivf) során.
最后更新： 2012-04-11
使用频率： 2
质量：
参考：
Οι απαιτήσεις ειδικών πληθυσμών αντιμετωπίζονται επίσης καλύτερα με ολοκληρωμένο τρόπο, παραδείγματος χάριν ανάπτυξη στρωματοποιημένων ή/και εξατομικευμένων φαρμάκων, θεραπεία σπάνιων νόσων, καθώς και παροχή λύσεων υποβοηθούμενης και ανεξάρτητης διαβίωσης.
a népesség egyes konkrét csoportjainak igényei szintén integrált megközelítést alkalmazva elégíthetők ki a leghatékonyabban, például a betegcsoportra és/vagy személyre szabott gyógyászat fejlesztése, a ritka betegségek kezelése, és az életvitelt segítő, illetve az önálló életvitelt lehetővé tevő megoldások biztosítása révén.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
cen -en 12942:1998 Μέσα προστασία της αναπνοής — Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση -4.6.1999 -en 147:1991 -Ημερομηνία λήξης (30.4.1999) -
cen -en 12942:1998 légzésvédők. rásegítéses, szűrési típusú légzésvédő készülék teljes, fél-vagy negyedálarccal. követelmények, vizsgálat, megjelölés -4.6.1999 -en 147:1991 -az időpont lejárt (30.4.1999) -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 15
质量：
参考：