您搜索了: Χρηση ισχυος της χειρος (希腊语 - 德语)

σωτηριαν εκ των εχθρων ημων και εκ της χειρος παντων των μισουντων ημας,
daß er uns errettete von unseren feinden und von der hand aller, die uns hassen,

Δουλοι εξουσιαζουσιν εφ' ημας δεν υπαρχει ο λυτρονων εκ της χειρος αυτων.
knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer hand errette.

Απομακρυνον απ' εμου την πληγην σου απο της παλης της χειρος σου εγω απεκαμον.
wende deine plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der strafe deiner hand.

Συ δια της χειρος σου εξεδιωξας εθνη και εφυτευσας αυτους κατεθλιψας λαους και απεδιωξας αυτους.
du hast mit deiner hand die heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.

Και θελω σε ελευθερωσει εκ της χειρος των πονηρων και θελω σε λυτρωσει εκ της χειρος των καταδυναστευοντων.
und will dich erretten aus der hand der bösen und erlösen aus der hand der tyrannen.

περίμετρος της χειρός
handumfang kuehnel

Και θελεις δεσει αυτους δια σημειον επι της χειρος σου και θελουσιν εισθαι ως προμετωπιδια μεταξυ των οφθαλμων σου.
und sollst sie binden zum zeichen auf deine hand, und sollen dir ein denkmal vor deinen augen sein,

πυελομέτρησις διά της χειρός
beckenexploration

δοκιμές της χειρότερης περίπτωσης
worst-case-test

ακτινογράφημα του καρπού της χειρός
karporadiogramm

Που οι θεοι της Αιμαθ και Αρφαδ; που οι θεοι της Σεφαρουιμ; μηπως ελυτρωσαν εκ της χειρος μου την Σαμαρειαν;
wo sind die götter zu hamath und arpad? wo sind die götter sepharvaims? haben sie auch samaria errettet von meiner hand?

Ζ. Διάρκεια ισχύος της συμφωνίας:
g. geltungsdauer des abkommens:

Εφαρμόζεται ο υπολογισμός της χειρότερης περίπτωσης για τους ασθενείς με ελλειπή δεδομένα
worst-case-annahmen wurden bei patienten mit fehlenden daten angewendet

Το τμήμα αποφασίζει ομόφωνα να διεξαχθεί η ψηφοφορία με ανάταση της χειρός.
die fachgruppe beschließt einstimmig, durch handzeichen abzustimmen.

Ένα χείριστο παράδειγμα της χειρότερης Ευρώπης που το Κοινοβούλιο μας πρέπει να καταδι­κάσει.
die umwälzungen in ostund mitteleuropa brachten eine ganz neue dynamik innerhalb der europäischen gemeinschaft in gang.

Αυτό επιτυγχάνεται με τον καλύτερο τρόπο με προσεκτική έλξη διά της χειρός στο σημείο σύνδεσης με το έντερο.
dies lässt sich am besten durch vorsichtiges manuelles ziehen am Übergang zum intestinum erreichen.

Διεξάγεται ακολούθως ψηφοφορία με ανάταση της χειρός επί του συνόλου της γνωμοδότησης, η οποία και υιοθετείται ομόφωνα.
in der anschließenden abstimmung per handzeichen über die gesamte stellungnahme wurde diese einstimmig angenommen.

Όλες αυτές οι ψηφοφορίες, ή οι περισσότερες, έγιναν δι' ανατάσεως της χειρός.
bei allen oder zumindest den meisten abstimmungen wurde per handzeichen abgestimmt.

Αντιθέτως, η επίθεση αυτή αποτέ­λεσε η ίδια μια τρομοκρατική πράξη, και της χειρότερης μορφής, κρατικής τρομοκρατίας.
trotzdem besteht nun einmal diese notwendigkeit, und daher sollten wir den standpunkt, den das parlament bei der augenblick­lichen kontroverse vertritt, klarstellen.

Εφαρμόζονται στην περί­πτωση που ψηφίζουμε δι' ανατάσεως της χειρός, στην περίπτωση που ψηφίζουμε δι' ανατάσεως.
im weißbuch über die verwirklichung des binnenmarktes wird das gesetzgebungsprogramm der kommission für die erreichung eines wirklichen binnenmarktes im bereich der pharmazeutischen industrie dargestellt.