您搜索了: ακυρωτικού (希腊语 - 德语)

παραδεκτού του ακυρωτικού
somit ist der antrag auf nichtigerklärung als unzulässig zurückzuweisen.

Επί του ακυρωτικού αιτήματος
diese beurteilung des parlaments ist jedoch später durch das klare urteil des tribunal correctionnel straßburg vom 7. april 2000 hinfällig geworden.

παραδεκτού του ακυρωτικού του αιτήματος
sachverhalt

ολομέλεια του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου
die vereinigten grossen senate

Επί του ακυρωτικού αιτήματος αντλούμενου σφάλματος
die klägerin sei auch nicht als bloßer zwischenhändler zwischen tomex und ex-com tätig geworden.

απόφαση του ακυρωτικού που απαγγέλλεται υπέρ του νόμου
kassation im interesse des gesetzes

Απόφαση του Ακυρωτικού Δικαστηρίου, τμήμα αστικών υποθέσεων, αριθ.
meikmale und insbesondere der an die einzelnen kunden gelieferten mengen zu berücksichtigen gilt.

'Τμήμα Αστικών Υποθέσεων του Ακυρωτικού Δικαστηρίου, απόφαση αριθ.
kassationsgerichtshof/zivilkammer, urteil nr. 5252 vom 4. april 2003: in dem urteil wurde bekräftigt,dass die bestimmungen bezüglich der kriterien für die festlegung der den anwälten für gerichtliche undaußergerichtliche leistungen zustehenden honorare, gebühren und entschädigungen nicht im widerspruch zu artikel 81 eg-vertrag stehen.

(') Βλέπε κυρίως τις αποφάσεις του Ακυρωτικού της 14.1.1976.
(') siehe ajda, 20.12.1989, s. 788 ff. mit anmerkung von simon, d. (') ajda, 1990, s. 906—907.

Η προφορική διαδικασία υπάγεται στην αρμοδιό­τητα αυτού τούτου του ακυρωτικού τμήματος.
die mündliche verhandlung findet vor der nichtigkeitsabteilung selbst statt.

Βλ υπόθεση Τ-485/93, «επί του παραδεκτού του ακυρωτικού αιτήματος»
Ähnlicher sachverhalt wie in der rechtssache t485/93

Επίσκεψη hashimoto, δικαστή του Ανωτάτου Ακυρωτικού Δικαστηρίου της Ιαπωνίας, και του Κ. yoshihara, εφέτη
besuch des richters am obersten kassationsgericht japans s. hashimoto und des richters am berufungsgericht k. yoshihara

Χραάστηκε αδική προσπάθαα που ξεκίνησαν οι γενικοί ασαγγελείς του βελγικού ακυρωτικού, ώστε να εγκαταλαφθεί οριστικά η άποψη αυτή.
artikel 66 der verfassung statuiert den vorrang des vertrages vor — selbst nachfolgenden — innerstaatlichen gesetzen, vorausgesetzt, daß es sich um unmittelbar geltende vorschriften handelt.

Επί του ακυρωτικού αιτήματος πληροφόρησε τους καταγγέλλοντες ότι η αίτηση διαπιστώσεως παραβάσεων των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης που είχαν υποβάλει είχε απορριφθεί.
der letztgenannten rüge nicht gefolgt werden könne. gemäß artikel 176 des vertrages muß die kommission zwar dafür sorgen, daß der rechtsakt, der den für nichtig erklärten akt ersetzen soll, nicht ebenfalls mit den im nichtigkeitsurteil festgestellten rechtsverstößen behaftet ist; von ihr kann jedoch nicht verlangt werden, daß sie sich erneut zu aspekten ihrer entscheidung äußert, die im nichtigkeitsurteil nicht in frage gestellt wurden.

Κατόπιν ευδοκιµήσεως της εφέσεως που άσκησαν ο ποδοσφαιριστής και η newcastle united, η olympique lyonnais προσέφυγε ενώπιον του γαλλικού Ακυρωτικού.
nach erfolgreichem rechtsmittel der beklagten legte olympique lyonnais seinerseits rechtsmittel bei der französischen cour de cassation ein.

«Η ΕΕ εκφράζει ιδιαίτερη ικανοποίηση για την απόφηση του Ακυρωτικού Δικηστηρίου της Αρηβικής Δημοκρητίης της Αιγύπτου να απαλλάξει τον δρα saad eddin ibrahim.
republik moldau ten einstellung der feindseligkeiten und zu friedens gesprächen führen wird.

(') Η αρχή αυτή διατυπώθηκε κατά πρώτον σε μια απόφαση του Ιταλικού Ακυρωτικού Δικαστηρίου της 26.2.1931, στην υπόθεση profili.
(') das gleiche verfahren war in dem früheren assoziierungsabkommen zwischen griechenland und der ewg vorgesehen (1961).

Η τελική απόφαση του ακυρωτικού τμήματος υπόκειται σε προσφυγή (άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα).
die entscheidung der nichtigkeitsabteilung kann angefochten werden (artikel 55 absatz 1 der verordnung über das gemeinschaftsgeschmacksmuster).

ακυρωτικό εισιτήριο
zählkarte