来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
κρίση χρέους
schuldenkrise
最后更新: 2011-11-07
使用频率: 1
质量:
(10) Η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση ανέτρεψε την προηγούμενη μακροπρόθεσμη τάση μείωσης του δημοσίου χρέους.
(10) der in früheren zeiten verzeichnete langfristige trend einer abnehmenden staatsverschuldung wurde durch die wirtschafts- und finanzkrise ins gegenteil verkehrt.
1.8 Κατά τη διάρκεια της εκπόνησης της παρούσας γνωμοδότησης ελήφθησαν υπόψη, κατά τη συζήτηση αυτού του θέματος, η κρίση χρέους και η κρίση στην ευρωζώνη.
1.8 während der erarbeitung dieser stellungnahme wurden bei diesem diskussionspunkt durchaus parallelen zur schulden- und eurokrise gezogen.
2.7 Οι εθνικές προσπάθειες έχουν υπονομευθεί από τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης, καθώς και από τις μεγάλες περικοπές στις επενδύσεις, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κρίση χρέους.
2.7 die bemühungen auf einzelstaatlicher ebene wurden durch die budgetären und fiskalischen konsolidierungsmaßnahmen sowie die massiven kürzungen der investitionen untergraben, die zur lösung der staatsschuldenkrise erfolgten.