来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Κυρία Πρόεδρε, στην έκθεση αυτή, σε αυτή την ατελείωτη απογραφή που μοιάζει λιγότερο με ποίημα του Πρεβέρ και περισσότερο με κατάλογο μεγάλου παζαριού, βρίσκουμε τα πάντα.
signora presidente, in questa relazione, in questo inventario interminabile che assomiglia meno a una poesia di prévert che al catalogo di un grande emporio, si trova di tutto.
Υπερβολές, όπως η καταδίκη σε φυλάκιση του Δημάρχου επειδή διάβασε ένα ποίημα, ενισχύουν αντί να αποδυναμώνουν τις θέσεις του στο ευρύ κοινό, στο βαθμό βεβαιώς που οι θέσεις αυτές είναι πράγματι φονταμενταλιστικές.
eccessi come la condanna detentiva del sindaco, reo di aver letto una poesia, non contrastano ma rafforzano le tesi del fondamentalismo agli occhi del vasto pubblico, nella misura in cui dette posizioni sono effettivamente fondamentaliste.