您搜索了: καρδιοτοξικότητα (希腊语 - 法语)

Καρδιοτοξικότητα
cardiotoxicité

Καρδιοτοξικότητα (βλ. παράγραφο 4.4)
cardiotoxicité (voir rubrique 4.4)

Καρδιοτοξικότητα (βλέπε παράγραφο 4.4)
cardiotoxicité (voir rubrique 4.4)

Η χρήση του herceptin συσχετίζεται με καρδιοτοξικότητα.
l'utilisation de herceptin est associée à une cardiotoxicité.

Η δοξορουβικίνη και άλλες ανθρακυκλίνες μπορεί να προκαλέσουν καρδιοτοξικότητα.
la doxorubicine et d’autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaque.

Καρδιακή τοξικότητα Η δοξορουβικίνη και άλλες ανθρακυκλίνες μπορεί να προκαλέσουν καρδιοτοξικότητα.
toxicité cardiaque la doxorubicine et d’ autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaque.

Η ελάχιστη καρδιοτοξικότητα του pixuvri καταδείχθηκε επίσης με επαναλαμβανόμενους κύκλους θεραπείας στις ίδιες δόσεις.
une cardiotoxicité minimale de pixuvri a été démontrée également en administrant des cycles de traitement répétés aux mêmes doses.

Μελέτες σε κουνέλια έδειξαν ότι η καρδιοτοξικότητα του caelyx είναι μικρότερη σε σύγκριση με τα συμβατικά σκευάσματα υδροχλωρικής δοξορουβικίνης.
des études chez le lapin ont démontré une cardiotoxicité plus faible de caelyx par rapport aux préparations conventionnelles de chlorhydrate de doxorubicine.

Δεν έχουν γίνει προοπτικές μελέτες ως προς την ασφάλεια της συνέχισης ή της επανέναρξης της θεραπείας με herceptin σε ασθενείς που εμφάνισαν καρδιοτοξικότητα.
sur le plan de la tolérance, l'intérêt de la poursuite ou de la réintroduction du traitement par herceptin chez les patients présentant une cardiotoxicité n’ a pas été étudié de manière prospective.

Τη χηλίωση του σιδήρου, ειδικά μέσω του μεταβολίτη ανοικτού δακτυλίου και άρα περιορίζοντας την εξαρτώμενη από τον σίδηρο οξειδωτική καταπόνηση που σχετίζεται με την καρδιοτοξικότητα από ανθρακυκλίνη.
chélation du fer, en particulier par l'intermédiaire de son métabolite à cycle ouvert, réduisant ainsi le stress oxydatif dépendant du fer responsable de la cardiotoxicité des anthracyclines.

Όλοι οι υποψήφιοι για αγωγή θα πρέπει να υποβάλλονται σε προσεκτική καρδιακή παρακολούθηση (βλέπε ακολούθως παράγραφο "καρδιοτοξικότητα").
une surveillance étroite de la fonction cardiaque doit être réalisée chez tous les patients susceptibles d'être traités (voir le paragraphe "cardiotoxicité" ci-dessous).

Πρόληψη καρδιοτοξικότητας από ανθρακυκλίνη: η χηλίωση του σιδήρου ειδικά μέσω του μεταβολίτη ανοικτού δακτυλίου περιορίζει την εξαρτώμενη από τον σίδηρο οξειδωτική καταπόνηση των ελεύθερων ριζών που σχετίζεται με την καρδιοτοξικότητα από ανθρακυκλίνη.
prévention de la cardiotoxicité des anthracyclines: la chélation du fer, en particulier par l'intermédiaire de son métabolite à cycle ouvert, réduit le stress oxydatif des radicaux libres dépendant du fer associé à la cardiotoxicité des anthracyclines.

Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το herceptin; Το herceptin μπορεί να προκαλέσει καρδιοτοξικότητα (βλάβη στην καρδιά), περιλαμβανομένης της καρδιακής ανεπάρκειας.
l’ utilisation d'herceptin est associée à une cardiotoxicité (dommage de la fonction cardiaque), notamment une insuffisance cardiaque.

Καρδιοτοξικότητα: η θεραπεία με φθοριοπυριμιδίνη έχει συσχετιστεί με καρδιοτοξικότητα, συμπεριλαμβανομένων εμφράγματος του μυοκαρδίου, στηθάγχης, αρρρυθμιών, καρδιογενούς σοκ, αιφνίδιου θανάτου και ηλεκτροκαρδιογραφικών αλλοιώσεων.
des manifestations cardiotoxiques ont été associées au traitement par les fluoropyrimidines, à type d'infarctus du myocarde, angine de poitrine, troubles du rythme, choc cardiogénique, mort subite et anomalies électrocardiographiques.

Παρατηρήθηκε δοσοπεριοριστική καρδιοτοξικότητα στο πρώτο μέρος της μελέτης, το οποίο κατά συνέπεια τροποποιήθηκε ώστε να αποκλείσει τους ασθενείς με προηγούμενη έκθεση σε πιθανώς καρδιοτοξικές θεραπείες (συμπεριλαμβανομένων των ανθρακυκλινών) ή σε ακτινοβολία της καρδιάς.
une cardiotoxicité dose- dépendante a été observée lors de la première partie de l’étude qui a été modifiée en conséquence afin d’exclure les patients soumis à une exposition antérieure à des traitements potentiellement cardiotoxiques (y compris les anthracyclines) ou à une irradiation cardiaque.

Οι συχνότερα αναφερόμενες και/ή κλινικά σχετιζόμενες με την αγωγή ανεπιθύμητες ενέργειες (adrs) ήταν γαστρεντερικές διαταραχές (ιδιαίτερα διάρροια, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος, στοματίτιδα), σύνδρομο χειρός ποδός (παλαμο-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) κόπωση, εξασθένηση, ανορεξία, καρδιοτοξικότητα, αυξημένη νεφρική δυσλειτουργία σε αυτούς με προϋπάρχουσα νεφρική δυσλειτουργία και θρόμβωση/εμβολή.
les effets indésirables liés au traitement les plus fréquemment rapportés et/ou cliniquement pertinents étaient les affections gastro-intestinales (particulièrement diarrhées, nausées, vomissements, douleurs abdominales, stomatites), le syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmo-plantaire), fatigue, asthénie, anorexie, cardiotoxicité, augmentation des troubles rénaux chez les patients dont la fonction rénale est déjà altérée, et thrombose/embolie.